1 -1:58:50.000 --> -1:59:30.000 Ra.One – von Lil' Nganga ReSync Von:Shine021 2 00:00:57,500 --> 00:00:59,796 Barron Industries will regieren... 3 00:00:59,900 --> 00:01:02,264 ...die digitale Welt 4 00:01:02,367 --> 00:01:04,628 Übertreffen Sie 3D 5 00:01:04,967 --> 00:01:06,455 Wundern Sie sich... 6 00:01:06,566 --> 00:01:08,896 ...wie Daten übertragen werden... 7 00:01:09,199 --> 00:01:10,665 ...von einem Telefon aus? 8 00:01:10,766 --> 00:01:14,254 Wie reist es? 9 00:01:15,199 --> 00:01:19,426 Um uns herum sind Millionen... 10 00:01:19,565 --> 00:01:22,531 ...von Strahlen 11 00:01:26,498 --> 00:01:29,293 Überall, ich mag die Luft 12 00:01:29,398 --> 00:01:31,296 Diese virtuelle Welt... 13 00:01:31,464 --> 00:01:34,726 ...ist allgegenwärtig 14 00:01:35,331 --> 00:01:38,161 In Einkaufszentren 15 00:01:38,564 --> 00:01:43,360 In Straßen und Häusern, in diesem Raum 16 00:01:48,463 --> 00:01:51,895 Diese Strahlen ermöglichen digitale Daten... 17 00:01:52,196 --> 00:01:53,389 ...zu reisenI 18 00:01:53,563 --> 00:01:59,927 Mr. Barron könnte nicht hier sein, also hat er... 19 00:02:00,262 --> 00:02:03,660 ...hat uns ein Bild geschickt 20 00:02:03,762 --> 00:02:09,660 Ohne die Verwendung eines Geräts, Kann dieses Bild... 21 00:02:09,761 --> 00:02:10,818 ...nach Ife kommen? 22 00:02:10,962 --> 00:02:12,450 Können wir es sehen? 23 00:02:14,227 --> 00:02:17,557 Ein Wunder unserer Technologie 24 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 25 00:02:27,000 --> 00:02:33,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 26 00:02:51,959 --> 00:02:56,220 Es ist keine Magie oder Rückprojektion oder 3D 27 00:02:56,325 --> 00:03:02,723 Das Bild besteht aus Unzählige unsichtbare Strahlen 28 00:03:02,924 --> 00:03:05,151 Dank unserer Technologie... 29 00:03:05,290 --> 00:03:07,449 ...du wirst das Bild sehen... 30 00:03:07,590 --> 00:03:09,579 ... und berühre es 31 00:03:09,856 --> 00:03:19,312 Wir schließen die Lücke dazwischen die realen und virtuellen Welten 32 00:04:00,320 --> 00:04:02,252 Es war eine wunderschöne Nacht 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,317 Und das war sie auch 34 00:04:05,419 --> 00:04:07,817 „Mein Desi Girl.“ 35 00:04:09,485 --> 00:04:13,247 Die Nacht wartete auf die Morgendämmerung und sie wartete... 36 00:04:13,452 --> 00:04:15,213 Geh, Luzifer, geh. 37 00:04:15,319 --> 00:04:16,545 ...für mich... 38 00:04:17,319 --> 00:04:20,250 I. Luzifer. 39 00:04:23,584 --> 00:04:27,573 Um manchmal ein Leben zu retten, man muss ein Leben nehmen 40 00:04:27,784 --> 00:04:30,875 Bereit zum Sterben waren zuerst... 41 00:04:31,217 --> 00:04:32,739 ...Bruce Lees drei Freunde... 42 00:04:36,183 --> 00:04:39,547 Iski Lee. Uski Lee. Sabki Lee. 43 00:04:40,950 --> 00:04:42,848 Dann das Face-off 44 00:04:43,549 --> 00:04:45,515 Mit dem Herausforderer der Herausforderer 45 00:04:45,683 --> 00:04:49,240 Der einzige Mann, der gegen mich kämpfen kann 46 00:04:49,449 --> 00:04:52,574 Nicht der Gute. Der Bösewicht 47 00:05:01,214 --> 00:05:05,203 „Ja, ich bin ein schlechter Mensch.“ 48 00:05:09,547 --> 00:05:16,309 „Irgendwo oben in der Am Himmel lebt er.'' 49 00:05:16,880 --> 00:05:23,870 „Der Mond ist mein Ziel.“ 50 00:05:24,479 --> 00:05:26,707 „Das ist meine Bitte.“ 51 00:05:30,446 --> 00:05:37,469 „Heute Abend. Heute Abend. „Es wird etwas passieren.“ 52 00:06:05,376 --> 00:06:08,864 Was tun? Mädchen gefallen mir einfach nicht 53 00:06:09,510 --> 00:06:15,339 „Was tun? „Es passiert etwas.“ 54 00:06:21,741 --> 00:06:23,401 Mein Held. 55 00:06:24,741 --> 00:06:26,707 Ich hasse ungebetene Gäste 56 00:06:26,942 --> 00:06:28,635 Schlechte Zeiten kommen ungebeten 57 00:06:28,775 --> 00:06:35,264 Weißt du, wer ich bin? Ich habe Spiderman mit einem Gift besprüht 58 00:06:35,374 --> 00:06:36,771 Welcher Wurm bist du? 59 00:06:36,874 --> 00:06:39,136 Coo, ich schlage Iine! 60 00:06:39,740 --> 00:06:41,138 Du schlägst auch? 61 00:06:41,240 --> 00:06:42,331 Sicher! 62 00:06:42,440 --> 00:06:43,701 Sie beschimpfen meinen Verstand 63 00:06:43,840 --> 00:06:46,567 Und warte, wenn ich treffe 64 00:06:47,540 --> 00:06:51,199 Luzifer. Vorsicht! 65 00:06:51,539 --> 00:06:53,437 Mach dir keine Sorgen, Desi-Mädchen 66 00:06:53,806 --> 00:06:55,237 Ich werde ihn reparieren 67 00:06:55,439 --> 00:06:57,530 Wie wäre es dann mit dem Abendessen? - Sicher. 68 00:06:57,739 --> 00:06:58,829 Wo? 69 00:06:58,939 --> 00:07:02,201 Überall. Aber nicht chinesisch. Ich habe gerade etwas gegessen 70 00:07:02,339 --> 00:07:09,294 Ist Ihr Start fertig? Können wir jetzt kämpfen? 71 00:07:34,937 --> 00:07:38,300 Luzifer. Er hat eine große Waffe 72 00:07:55,734 --> 00:08:00,393 ''Mein Name ist...'' 73 00:08:10,600 --> 00:08:15,396 „Der böse Mann.“ 74 00:08:19,266 --> 00:08:21,788 „Wow. Was zum Teufel?'' 75 00:08:21,899 --> 00:08:28,161 ''Mein Name ist... Mein Name ist... „Mein Name ist Luzifer.“ 76 00:08:40,197 --> 00:08:41,493 Desi Girl. 77 00:08:49,230 --> 00:08:51,719 Hast du damit schon wieder angefangen? 78 00:08:53,430 --> 00:08:54,589 Aufstehen! 79 00:08:54,697 --> 00:08:57,821 Ich sagte... 80 00:08:57,930 --> 00:08:59,896 Steh auf. 81 00:09:04,696 --> 00:09:06,127 Aufstehen. 82 00:09:06,562 --> 00:09:07,891 Aufstehen. 83 00:09:08,195 --> 00:09:09,717 Aufstehen. 84 00:09:11,362 --> 00:09:12,827 Aufstehen. 85 00:09:13,795 --> 00:09:15,784 Aufstehen. 86 00:09:15,929 --> 00:09:18,258 Aufstehen. 87 00:09:18,728 --> 00:09:20,717 Prateek Steh auf. 88 00:09:24,228 --> 00:09:26,523 Du hättest schreiben sollen ein Aufsatz über deinen Vater. 89 00:09:29,627 --> 00:09:31,354 Was macht dein Vater? 90 00:09:31,694 --> 00:09:33,159 Mein Vater. 91 00:09:33,260 --> 00:09:35,249 Ich bin sicher, er ist dein Held, nicht wahr? 92 00:09:35,427 --> 00:09:36,824 Papa? Mein Held? 93 00:09:44,693 --> 00:09:45,851 Ich kann jetzt nicht chatten 94 00:09:47,526 --> 00:09:49,492 Oh ja, ich liebe dich sehr, Süße. 95 00:09:49,625 --> 00:09:51,420 Ich kann jetzt nicht chatten 96 00:09:51,558 --> 00:09:54,149 Darf ich Navjot Singh Sidhu zitieren: 97 00:09:54,292 --> 00:09:55,758 „FIirting verdreht den Kopf.“ 98 00:09:55,892 --> 00:09:58,483 „Stattdessen den Blick auf die Straße richten.“ 99 00:09:58,625 --> 00:10:00,147 Tschüss, Süße. 100 00:10:08,424 --> 00:10:09,788 AIIow mir. 101 00:10:10,557 --> 00:10:12,182 Haben Sie einen guten Tag. 102 00:10:14,190 --> 00:10:15,655 Hey, Kellner. Hier. 103 00:10:20,623 --> 00:10:23,453 Was. - Entschuldigen Sie, meine Dame. 104 00:10:23,690 --> 00:10:24,780 Frau. Frau, ich... 105 00:10:28,423 --> 00:10:30,718 Hallo.. 106 00:10:32,923 --> 00:10:36,753 Gib mir meine Schlüssel 107 00:10:36,855 --> 00:10:39,151 Du sprichst TamiI? 108 00:10:40,788 --> 00:10:42,617 Nein, nein, nein. 109 00:10:42,755 --> 00:10:44,482 Nicht dieser Kuss. Schlüssel. 110 00:10:44,621 --> 00:10:48,781 Du verstehst es nicht. Okay. Ich will nur den Großen. 111 00:10:49,688 --> 00:10:53,142 Ich will nicht klein, klein. Ich habe Duplikat. 112 00:10:54,687 --> 00:10:56,710 Kannst du es bitte herausnehmen? - Pervers. 113 00:11:03,753 --> 00:11:05,582 Was ist mit dir passiert? 114 00:11:05,719 --> 00:11:07,413 Es ist nichts 115 00:11:08,552 --> 00:11:10,609 - Was ist los? - Das Übliche 116 00:11:12,486 --> 00:11:16,179 Akashi. - Jemand hat ihn angerufen Wieder Jackie Chan 117 00:11:16,718 --> 00:11:21,616 Ich bin nicht Jackie Chan. Nicht jeder Chinese ist Jackie Chan. 118 00:11:23,418 --> 00:11:26,384 Herr Jackie Chan. Hinsetzen. 119 00:11:27,785 --> 00:11:33,240 Euch alle zu sehen gibt mir ein Gefühl kein Vergnügen. Ich bin hier... 120 00:11:33,351 --> 00:11:36,112 ...um Ihnen zu sagen, dass wir es haben ein neuer Videospielvertrag 121 00:11:36,250 --> 00:11:39,478 Hallo. - Auch in Indien zu verkaufen 122 00:11:39,617 --> 00:11:43,379 Deine letzten Spiele sind gescheitert 123 00:11:43,484 --> 00:11:44,608 Wenn dieses Spiel scheitert... 124 00:11:44,716 --> 00:11:46,545 ...die Abteilung schließt 125 00:11:46,683 --> 00:11:49,342 Ich werde es abschalten müssen. 126 00:11:49,516 --> 00:11:54,574 Ich werde niemanden feuern. Ich werde ein Restaurant eröffnen 127 00:11:54,716 --> 00:11:56,306 Wo du... 128 00:11:56,416 --> 00:11:57,574 ...und du wirst... 129 00:11:57,715 --> 00:11:59,113 ...Kellner sein 130 00:12:01,382 --> 00:12:03,780 Und...Herr. Shekar. 131 00:12:03,916 --> 00:12:08,711 Hallo, Sir. - Und du sollst der Hauptkoch sein 132 00:12:09,548 --> 00:12:11,877 IdIi, Vada, Dosa, Sambar machen... 133 00:12:12,181 --> 00:12:13,874 ...und Chutney 134 00:12:14,481 --> 00:12:16,413 Irgendein Problem? 135 00:12:16,915 --> 00:12:18,642 Hat sonst noch jemand ein Problem? 136 00:12:18,781 --> 00:12:20,371 Shekhar? - Was? - Sag etwas. 137 00:12:20,581 --> 00:12:22,342 Was? - Aufleuchten. 138 00:12:22,613 --> 00:12:27,511 Sir, entschuldigen Sie, Sir. Ich habe ein Problem, Sir. 139 00:12:27,914 --> 00:12:30,175 Was ist Ihr Problem? 140 00:12:34,913 --> 00:12:36,708 Ich kann keine IDIis machen 141 00:12:38,779 --> 00:12:40,677 Dosas? 142 00:12:40,779 --> 00:12:45,643 Piain, MasaIa, Rava, Zwiebel, Gemüse, Nicht-Gemüse 143 00:12:45,746 --> 00:12:47,177 Keine Ahnung 144 00:12:47,345 --> 00:12:49,106 Gut. - Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. - Überhaupt nicht. 145 00:12:49,212 --> 00:12:50,541 Großartig. - Vielen Dank, Herr. 146 00:13:03,177 --> 00:13:04,574 Schatz, ich bin zu Hause. 147 00:13:10,910 --> 00:13:12,433 Sonia. 148 00:13:15,243 --> 00:13:16,435 Süße. 149 00:13:16,576 --> 00:13:18,235 Du Papa-Pfannkuchen 150 00:13:18,442 --> 00:13:19,669 Lecker, danke. 151 00:13:19,776 --> 00:13:21,503 Bruder Butterblume 152 00:13:21,709 --> 00:13:23,833 Du arbeitest zu hart 153 00:13:24,175 --> 00:13:25,334 Nur „Kondom“ 154 00:13:25,442 --> 00:13:29,567 Deine TamiI ist frech 155 00:13:29,708 --> 00:13:30,867 Du meinst „ein kleines bisschen“ 156 00:13:31,175 --> 00:13:32,834 Du nimmst mich nie ernst 157 00:13:33,675 --> 00:13:37,505 Warte, bis mein Buch wird ein Bestseller 158 00:13:37,608 --> 00:13:40,869 Meine These zum Thema Schimpfwörter... 159 00:13:41,908 --> 00:13:46,306 ...ist wichtig für Indien. Ein Muss für jede Inderin 160 00:13:46,407 --> 00:13:50,499 Du bist Sonia Subramaniam. Nicht Sonia Gandhi 161 00:13:50,806 --> 00:13:54,795 Warum werden Schimpfwörter ausgewählt? auf Mütter? Und Schwestern? 162 00:13:54,907 --> 00:13:57,135 Warum nicht Väter? Brüder? 163 00:13:57,239 --> 00:13:58,466 Ich bin dafür nicht verantwortlich. 164 00:13:58,573 --> 00:14:03,403 Wenn meine Abschlussarbeit fertig ist, Frauen in ganz Indien... 165 00:14:03,506 --> 00:14:06,165 ...wird ihre Brust aufblähen... 166 00:14:06,273 --> 00:14:07,499 Zu langweilig 167 00:14:07,639 --> 00:14:12,162 Okay. Sie sind stolz Sag: „Du Papa Pfannkuchen“ 168 00:14:12,538 --> 00:14:14,401 Große Butterblume 169 00:14:14,505 --> 00:14:16,800 Du Onkel 170 00:14:16,905 --> 00:14:20,701 - Warum ist das Lied so laut? - Ich rede, nicht singe 171 00:14:20,838 --> 00:14:23,201 Nein, nein, nicht du, Liebling. Eine Sekunde. 172 00:14:23,304 --> 00:14:25,202 Prateek. - Warum du... 173 00:14:26,204 --> 00:14:28,136 Prateek Prateek 174 00:14:28,471 --> 00:14:30,868 Was, Vater? - Verringern Sie die Lautstärke 175 00:14:31,170 --> 00:14:33,136 Was? - Verringern Sie die Lautstärke 176 00:14:33,237 --> 00:14:35,361 Natürlich. - Also.. 177 00:14:36,137 --> 00:14:37,625 Du schlägst die... 178 00:14:37,904 --> 00:14:39,335 Leg es hin! 179 00:14:44,403 --> 00:14:46,595 Ich beobachte dich, kleiner Schlingel. 180 00:14:46,702 --> 00:14:48,191 Ich beobachte dich. - Was ist los, Shekhar? 181 00:14:48,335 --> 00:14:50,233 Er knallt mir die Tür zu. Komm her! Es ist Zeit fürs Abendessen. 182 00:14:50,369 --> 00:14:52,164 Du machst mich verrückt. Warte einfach - Komm schon. 183 00:14:52,269 --> 00:14:54,326 Lass uns essen gehen - Kleiner Schlingel. 184 00:15:03,201 --> 00:15:05,667 Erzählen Sie uns etwas über Ihr neues Videospiel 185 00:15:05,835 --> 00:15:08,300 Natürlich, natürlich. Schließlich ist es etwas für Kinder. 186 00:15:09,567 --> 00:15:12,431 Alter. - Nein, Papa. Es ist Alter. 187 00:15:12,734 --> 00:15:15,495 So ein Typ mit Einstellung. 188 00:15:15,901 --> 00:15:17,594 Alter. - Okay. 189 00:15:17,867 --> 00:15:19,832 Ein brandneues Spiel 190 00:15:20,233 --> 00:15:21,563 Ein neuer Held... 191 00:15:21,699 --> 00:15:24,222 Helden langweilen 192 00:15:25,233 --> 00:15:27,494 Ich hasse Helden. Helden sind langweilig. 193 00:15:27,599 --> 00:15:28,792 OId oder neu 194 00:15:29,132 --> 00:15:31,792 Magst du keine Helden? Bevorzugen Sie Schurken? 195 00:15:31,899 --> 00:15:35,423 Ja. ViIIains sind großartig. Sie haben keine Regeln 196 00:15:35,531 --> 00:15:39,623 Sie gewinnen einfach. Jedermann kommt ihnen in den Weg ... bam! 197 00:15:40,531 --> 00:15:42,190 Seien Sie vorsichtig. - Befolgen Sie meinen Rat. 198 00:15:43,665 --> 00:15:47,392 Machen Sie ein Spiel mit ein Bösewicht, der niemals verliert 199 00:15:47,531 --> 00:15:49,587 Du redest absoluten Unsinn. 200 00:15:49,831 --> 00:15:52,388 Der Held gewinnt immer 201 00:15:52,864 --> 00:15:55,295 Wahrheit und Güte siegen 202 00:15:55,764 --> 00:15:58,127 Ja, richtig, Papa. Ich mag dich einfach. 203 00:15:58,631 --> 00:16:00,858 Mein Vater, mein Held. - Prateek. 204 00:16:01,730 --> 00:16:04,594 Seien Sie kein Klugscheißer. 205 00:16:05,130 --> 00:16:06,561 Darf ich zitieren? 206 00:16:06,663 --> 00:16:08,356 ..Verstorbener Herr V. Shantaram. 207 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 „Den richtigen Weg gehen“ 208 00:16:11,196 --> 00:16:15,151 „Bekämpfe das Böse, also mit einem Lächeln...“ 209 00:16:15,296 --> 00:16:17,159 ...du stirbst'' 210 00:16:20,595 --> 00:16:24,186 Gute Nacht, Papa. - Was für eine gute Nacht? Die Diskussion ist noch nicht beendet. 211 00:16:24,328 --> 00:16:26,487 Ein Schluck. Eins, eins.. - Shekar. 212 00:16:26,594 --> 00:16:29,355 Ich werde ihm eins geben. - Shekar. 213 00:16:31,494 --> 00:16:34,619 V. Shantaram? - Ja, wirklich. Wirklich. 214 00:16:34,728 --> 00:16:36,557 V. Shantaram. - Rechts. 215 00:16:37,827 --> 00:16:40,816 Gute Nacht, Schatz. - Okay. 216 00:16:41,261 --> 00:16:43,193 Ich werde alle haben die Nudeln und den Quark von mir selbst. 217 00:16:43,393 --> 00:16:44,620 Der Bösewicht verliert nie 218 00:16:45,426 --> 00:16:48,722 Wie ist das möglich? Ioses nie 219 00:16:55,592 --> 00:16:58,524 ''Geliebt. „Geliebt.“ 220 00:17:01,825 --> 00:17:04,848 ''Geliebt. „Geliebt.“ 221 00:17:07,725 --> 00:17:09,782 Ich werde dir Schlechtes zeigen 222 00:17:11,224 --> 00:17:12,850 Mama, was machst du? 223 00:17:13,157 --> 00:17:14,816 Beeil dich. Zeit für die Schule 224 00:17:15,458 --> 00:17:17,685 Papa wird dich heute mitnehmen. - Papa. 225 00:17:17,790 --> 00:17:20,222 Wir freuen uns, wenn Papa fährt 226 00:17:20,357 --> 00:17:22,289 Fahre Miss Daisy! 227 00:17:22,390 --> 00:17:23,617 Nicht mehr. 228 00:17:27,323 --> 00:17:28,550 „Mir geht es schlecht.“ 229 00:17:41,222 --> 00:17:42,653 „Tanz mit mir.“ 230 00:17:51,622 --> 00:17:53,315 Das ist dein Vater, oder? 231 00:17:53,787 --> 00:17:55,151 Nein. 232 00:18:04,454 --> 00:18:07,420 Okay. Tschüss, Kinder. 233 00:18:07,520 --> 00:18:11,179 Tschüss, Papa. - Tschüss, kleiner April. - Tschüss. 234 00:18:11,653 --> 00:18:14,312 Prateek, komm her 235 00:18:14,620 --> 00:18:16,210 Komm, komm, komm. 236 00:18:17,152 --> 00:18:18,448 Papa. Du weißt, dass ich das nicht tue. 237 00:18:18,586 --> 00:18:20,279 Ja. Okay. 238 00:18:21,119 --> 00:18:22,641 Ich möchte dir etwas sagen 239 00:18:22,852 --> 00:18:24,442 Du magst Bösewichte? 240 00:18:24,652 --> 00:18:27,846 Ich werde dich zu einem Bösewicht machen ... 241 00:18:28,151 --> 00:18:29,447 ...mächtiger als der Held 242 00:18:29,585 --> 00:18:32,142 Er wird nie verlieren 243 00:18:32,252 --> 00:18:34,649 Das gefällt dir, nicht wahr? Gib mir deine Hand. 244 00:18:36,218 --> 00:18:38,184 Aber vergiss es nie, Prateek 245 00:18:39,185 --> 00:18:42,173 EviI ist böse und böse 246 00:18:42,417 --> 00:18:44,076 Darf ich mich zitieren, wenn: 247 00:18:44,217 --> 00:18:47,808 „SeIIe deine Seele dem Teufel und Der Schatten des Bösen wird dich nicht verlassen'' 248 00:18:48,117 --> 00:18:51,674 „SeIIe deine Seele dem Teufel und Der Schatten des Bösen wird dich nicht verlassen'' 249 00:18:51,783 --> 00:18:54,271 Schatten. - Bedeutet „Schatten“ 250 00:18:54,583 --> 00:18:56,606 Was auch immer? - Was auch immer gut ist. 251 00:18:58,683 --> 00:19:01,240 Der böse Bösewicht der Welt. 252 00:19:06,482 --> 00:19:08,573 Die heutige Iesson ist im LAN. 253 00:19:08,682 --> 00:19:10,341 Lokales Netzwerk. 254 00:19:10,482 --> 00:19:12,471 Wer ist Luzifer? 255 00:19:12,848 --> 00:19:16,212 Wenn ich Videospiele spiele... 256 00:19:16,314 --> 00:19:17,803 ...mein Spielename ist Lucifer 257 00:19:18,148 --> 00:19:20,238 WLAN. Kabelloses LAN. 258 00:19:20,348 --> 00:19:23,712 Ermöglicht Interkonnektivität zwischen Computern. 259 00:19:28,181 --> 00:19:32,613 Frau BoyIe kann sich anmelden zu unseren Computern 260 00:19:32,747 --> 00:19:36,338 Jetzt werde ich Verbindung suchen auf alle Ihre Computer. 261 00:19:36,513 --> 00:19:38,445 Also dann überwachen erscheint auf dieser Projektion. 262 00:19:38,579 --> 00:19:45,603 Sie wird um Erlaubnis bitten. Wir sagen nein 263 00:19:45,713 --> 00:19:49,076 Fatso sagt ja 264 00:19:50,778 --> 00:19:52,710 Ich habe gehackt und er ist aufgebockt. 265 00:19:52,812 --> 00:19:55,505 Und ich sende jetzt die Einladung. 266 00:19:59,345 --> 00:20:02,799 Mal sehen, wer es sein wird die erste Person, die meine Anfrage annimmt. 267 00:20:05,577 --> 00:20:09,566 BiIIy. Danke, BiIIy, dass du meine Einladung angenommen hast. 268 00:20:09,677 --> 00:20:12,199 Mal sehen, was BiIIy zu teilen hat. 269 00:20:24,443 --> 00:20:26,409 BiIIy, raus. 270 00:20:28,276 --> 00:20:32,299 Ich habe eine tolle Idee für unser neues Videospiel 271 00:20:32,408 --> 00:20:34,102 Wir erschaffen... 272 00:20:34,242 --> 00:20:35,367 ... der Mächtigste... 273 00:20:35,475 --> 00:20:36,668 Held. 274 00:20:36,876 --> 00:20:38,569 ViIIain. - Warum? 275 00:20:38,675 --> 00:20:40,698 Ja, viIIain. Aber warum? 276 00:20:40,808 --> 00:20:43,297 Weil, Jenny. ViIIains sind großartig. 277 00:20:43,442 --> 00:20:45,101 Was sagst du, Akashi? 278 00:20:47,875 --> 00:20:49,465 Für Prateek, oder? 279 00:20:53,174 --> 00:20:54,640 Ja 280 00:20:54,773 --> 00:20:55,704 Natürlich. 281 00:20:55,940 --> 00:21:02,338 „Freude wird länger anhalten als Trauer.“ „Verliere nicht die Hoffnung.“ 282 00:21:02,740 --> 00:21:06,604 ''Wenn wir zusammen sind...'' 283 00:21:06,739 --> 00:21:10,671 ''...warum Angst haben?'' während der Fahrt?'' 284 00:21:11,739 --> 00:21:17,569 „Mit Flügeln unter unseren Füßen.“ 285 00:21:17,706 --> 00:21:22,763 „Du und ich werden wegfliegen.“ 286 00:21:24,105 --> 00:21:26,263 „Gehe mit Freude.“ 287 00:21:26,705 --> 00:21:28,500 ''Wenn der Weg offen ist, Egal wo wir uns treffen... 288 00:21:28,605 --> 00:21:31,628 ...das Ziel „wird von dort aus beginnen.“ 289 00:21:35,137 --> 00:21:37,296 „Gehe mit Freude.“ 290 00:21:37,403 --> 00:21:39,369 ''Wenn der Weg offen ist, Egal wo wir uns treffen... 291 00:21:39,470 --> 00:21:42,300 ...das Ziel „wird von dort aus beginnen.“ 292 00:21:44,769 --> 00:21:46,258 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ 293 00:21:46,370 --> 00:21:50,324 Weil ich an deiner Seite sein werde. „Ich werde an deiner Seite sein.“ 294 00:21:50,436 --> 00:21:52,368 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ 295 00:21:52,502 --> 00:21:55,593 Weil ich dich festhalten werde. „Ich werde dich festhalten.“ 296 00:21:56,236 --> 00:21:58,327 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ 297 00:21:58,436 --> 00:22:01,300 Weil ich an deiner Seite sein werde. „Ich werde an deiner Seite sein.“ 298 00:22:01,435 --> 00:22:05,663 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ Weil ich dich festhalten werde.'' 299 00:22:05,768 --> 00:22:09,700 Okay, Jungs und Mädchen. Ein Name für unseren Bösewicht? 300 00:22:09,801 --> 00:22:14,234 Wir können ihn nicht ständig anrufen „Random Access Version Eins?“ 301 00:22:14,335 --> 00:22:16,493 Wir müssen uns einen guten Namen ausdenken. - Dracula. 302 00:22:16,601 --> 00:22:18,533 Nein, nein. Du. - Raaka. 303 00:22:18,667 --> 00:22:22,292 Leute, Leute. Es starrt dir ins Gesicht 304 00:22:22,400 --> 00:22:25,832 Bedeutung? - Direktzugriffsversion Eins. 305 00:22:26,133 --> 00:22:27,428 ''Ra.One'' 306 00:22:27,566 --> 00:22:30,225 - Was ist das? - Raavan! 307 00:22:32,533 --> 00:22:34,658 Der Dämon Raavan? 308 00:22:34,766 --> 00:22:36,697 Ein moderner Raavan 309 00:22:36,832 --> 00:22:40,390 WiId-Idee! 310 00:22:40,498 --> 00:22:43,396 Ich mag Ra. Erstens ist es sehr gefährlich. 311 00:22:43,532 --> 00:22:46,259 Was ist mit dem Namen des Helden? 312 00:22:46,432 --> 00:22:49,795 Name des Helden. 313 00:22:52,098 --> 00:22:54,291 „G.One?“ 314 00:22:54,397 --> 00:22:58,090 Gut. G.One bedeutet „Leben“. 315 00:22:59,497 --> 00:23:03,486 Ra.One = Gefahr. G.One = Leben 316 00:23:12,396 --> 00:23:13,589 Hallo. 317 00:23:13,697 --> 00:23:16,628 Aufleuchten. Aufleuchten. Okay. 318 00:23:27,629 --> 00:23:33,288 ''Wenn deine Träume es sind „Irgendwo verstecken.“ 319 00:23:33,394 --> 00:23:38,292 „Wenn ja „Ich zögere, einen Schritt zu tun.“ 320 00:23:38,394 --> 00:23:43,621 „Ich werde deine Träume verwirklichen.“ werden im Handumdrehen wahr.'' 321 00:23:43,727 --> 00:23:49,125 „Ich werde es wieder schmücken.“ der Himmel, jenseits der Sterne.'' 322 00:23:49,227 --> 00:23:55,057 „Die Sorgen, die in meinem Leben sind, „Ich werde es für dich in Freude umwandeln.“ 323 00:23:56,427 --> 00:23:58,483 „Gehe mit Freude.“ 324 00:23:59,259 --> 00:24:02,453 ''Wenn der Weg offen ist, Egal wo wir uns treffen... 325 00:24:02,559 --> 00:24:04,286 ...das Ziel „wird von dort aus beginnen.“ 326 00:24:07,559 --> 00:24:09,184 „Gehe mit Freude.“ 327 00:24:09,792 --> 00:24:11,314 Genau wie Jackie Chan. 328 00:24:14,592 --> 00:24:16,524 Es funktioniert. 329 00:24:17,792 --> 00:24:21,315 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ Weil ich an deiner Seite sein werde. 330 00:24:21,458 --> 00:24:22,445 „Ich werde an deiner Seite sein.“ 331 00:24:23,091 --> 00:24:26,750 Ein Geburtstagsgeschenk 332 00:24:28,657 --> 00:24:32,679 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ Weil ich an deiner Seite sein werde. 333 00:24:32,823 --> 00:24:34,084 „Ich werde an deiner Seite sein.“ 334 00:24:34,823 --> 00:24:38,187 - Was ist los? - Der Held muss ein Gesicht haben 335 00:24:38,289 --> 00:24:41,585 „Ich werde dich festhalten.“ Machen Sie sich jetzt um nichts Sorgen. 336 00:24:41,690 --> 00:24:43,679 Weil ich an deiner Seite sein werde. „Ich werde an deiner Seite sein.“ 337 00:24:43,789 --> 00:24:50,346 „Mach dir jetzt um nichts Sorgen.“ Weil ich dich festhalten werde.'' 338 00:24:57,288 --> 00:24:59,379 Er ist spektakulär 339 00:24:59,488 --> 00:25:02,147 Tolles Lächeln 340 00:25:02,654 --> 00:25:07,313 Ich habe kein Lächeln programmiert 341 00:25:07,621 --> 00:25:09,052 Nicht wahr? 342 00:25:10,588 --> 00:25:13,383 Warum lächelt er? 343 00:25:14,120 --> 00:25:17,210 Verdient er Dinge aus eigener Kraft? 344 00:25:25,386 --> 00:25:31,545 Okay. Jetzt schauten alle genau hin. 345 00:25:31,819 --> 00:25:35,148 Der Hauptteil des Spiels 346 00:25:35,719 --> 00:25:38,184 Der HART 347 00:25:38,285 --> 00:25:40,046 Wie in „Herz?“ 348 00:25:40,185 --> 00:25:43,412 Nicht Herz. Ich rede immer romantisch. 349 00:25:43,518 --> 00:25:48,450 Nicht dieses Herz, das HART ist Hertz Verstärkender Resonanzsender. 350 00:25:48,651 --> 00:25:54,174 Es gibt den Spielern ihre Macht 351 00:25:58,217 --> 00:26:01,081 Wie die Spieler gehen von IeveI zu IeveI... 352 00:26:01,183 --> 00:26:04,615 ...die Leistung des HART steigt, die Farbe intensiviert sich 353 00:26:04,716 --> 00:26:08,671 Und jetzt...lass mich wieder zu mir kommen der interessanteste Teil. 354 00:26:09,083 --> 00:26:13,708 Wenn HART nicht vorhanden ist verbunden mit G.One und Ra.One... 355 00:26:14,715 --> 00:26:18,579 ...du kannst sie nicht zerstören 356 00:26:21,448 --> 00:26:24,744 Wenn Sie das HART zerstören, sie werden nicht sterben 357 00:26:25,081 --> 00:26:26,411 Nein, nein, Sir. 358 00:26:35,814 --> 00:26:39,678 Zerstöre ihre Körper, sie werden auch nicht sterben 359 00:26:39,780 --> 00:26:45,213 Verbinde sie mit ihrem HARTs zerstören sie dann 360 00:26:46,313 --> 00:26:48,176 Wann passiert das? 361 00:26:48,279 --> 00:26:50,643 Erst am 13.11. 362 00:26:50,746 --> 00:26:56,303 Die Spieler erhalten eine Anti-HART-Waffe mit einem Gebäude 363 00:26:56,445 --> 00:27:00,810 Der erste, der das Ziel trifft, gewinnt 364 00:27:02,712 --> 00:27:08,269 Der Spieler, der vermisst... 365 00:27:09,111 --> 00:27:13,509 Das HART ist also ihre Stärke? Und Schwäche? 366 00:27:13,644 --> 00:27:16,337 Lass mich auch... AIIow mir so romantisch sein wie Jenny. 367 00:27:16,444 --> 00:27:19,705 „Ein Held besteht nicht aus.“ Muskel oder Metall 368 00:27:20,344 --> 00:27:24,242 ''Ein Superheld wird gemacht oder von seinem Herzen zerstört aIone'' Wow. 369 00:27:24,376 --> 00:27:27,171 Großartig. 370 00:27:49,641 --> 00:27:54,232 Sehen? Der Filmschurke Iost, Der Held hat gewonnen. Sehr gut. Ich mag. 371 00:27:54,374 --> 00:27:57,703 Deshalb wurde der Film bombardiert. Der Bösewicht war cool 372 00:27:57,807 --> 00:28:00,365 Nicht cool. Ein bIodiges FooI, ein Kettenraucher 373 00:28:00,473 --> 00:28:02,632 Rauchen ist tödlich 374 00:28:03,074 --> 00:28:05,232 Dieses Kind raucht 375 00:28:05,373 --> 00:28:06,737 - Lass uns gehen - ich muss mit ihm reden 376 00:28:07,073 --> 00:28:09,437 Hey kleiner Junge. Kleiner Junge. - Lass uns gehen. 377 00:28:09,540 --> 00:28:11,438 Weiß deine Mutter, dass du rauchst? 378 00:28:12,140 --> 00:28:13,765 Sicher! - Ich verstehe. 379 00:28:14,439 --> 00:28:16,598 Aber sie weiß nicht, dass ich töte 380 00:28:16,739 --> 00:28:18,227 Mit einer Gabel? 381 00:28:20,139 --> 00:28:21,730 - Ein Nagelschneider - Ein Messer 382 00:28:21,839 --> 00:28:24,431 Er führt ein Messer. Und er ist auch kein kleines Kind. 383 00:28:24,539 --> 00:28:28,130 Papa, mach dir keine Sorgen. Wir können ihm die Zähne einschlagen 384 00:28:28,239 --> 00:28:30,170 Ihr Geld! 385 00:28:30,305 --> 00:28:33,203 Natürlich, Herr. Natürlich. Gib ihm einen Schluck 386 00:28:33,338 --> 00:28:38,430 Entschuldigung, Sir. Hier ist das Geld, Herr. PIus ein Tipp 387 00:28:38,537 --> 00:28:40,526 Ein Fehler, bitte! - SIap. 388 00:28:40,637 --> 00:28:43,501 Was hast du? - Das ist alles, was ich habe, Sir 389 00:28:43,637 --> 00:28:46,626 Ich habe Ihnen alles gegeben, was ich hatte, Sir. - Beweg dich nicht 390 00:28:46,771 --> 00:28:51,362 Ja, Herr. - Das hast du nicht mich gesehen. Zählen Sie nun bis 2000 391 00:28:51,469 --> 00:28:53,731 Gute Nummer, Sir. Das ist meine Iucky-Nummer. 392 00:28:53,837 --> 00:28:56,234 Rutschen Sie nicht auf der nassen Straße aus, Sir. 393 00:28:56,770 --> 00:28:58,326 Gute Nacht, Sir. 394 00:29:01,203 --> 00:29:03,794 Sehen? Ich habe ihn abgeschreckt 395 00:29:04,802 --> 00:29:08,598 Aber er könnte zurückkehren. Fangen Sie an zu zählen. Gute Praxis 396 00:29:08,702 --> 00:29:12,464 Ja, richtig, Papa. 397 00:29:12,569 --> 00:29:14,159 1000.. Prateek. 398 00:29:14,268 --> 00:29:16,063 Prateek, warte 399 00:29:16,168 --> 00:29:20,463 Du hast dich nicht einmal gewehrt. Du Feigling 400 00:29:20,568 --> 00:29:24,432 Nein, Prateek. Ich bin kein Feigling 401 00:29:24,601 --> 00:29:27,226 Ich habe ihn nicht geschlagen Weil er dich hätte verletzen können 402 00:29:27,334 --> 00:29:30,561 Ich erlaube mir, das Große zu zitieren Mahatma Gandhi.. 403 00:29:30,667 --> 00:29:32,633 ..''Auge um Auge macht die ganze Welt ist unbändig 404 00:29:33,100 --> 00:29:36,497 Ich bin kein Feigling, Prateek 405 00:29:39,166 --> 00:29:41,428 Ich bin... Hey... 406 00:29:46,532 --> 00:29:50,123 Okay, Akashi. Ein letztes Mal. Ich meine ein letztes Mal. 407 00:29:50,232 --> 00:29:52,255 Versuchen wir es. - Ein letztes Mal. 408 00:30:01,698 --> 00:30:03,163 Alles klar, Leute. 409 00:30:03,298 --> 00:30:06,321 Kaffeepause in Südindien. Das heißt, wir treffen uns morgen. Tschüss. 410 00:30:23,362 --> 00:30:26,157 Überprüfen Sie das System. Jemand Gehen Sie und überprüfen Sie das Hauptsystem. 411 00:30:27,629 --> 00:30:28,720 Okay, okay, ich werde es überprüfen. - Warum ist es ständig zurück... 412 00:30:28,830 --> 00:30:30,090 ...Größe darin? 413 00:30:32,162 --> 00:30:34,627 Was ist da passiert? - Kommt schon, Leute. 414 00:30:36,295 --> 00:30:39,455 Der Start erfolgt in zwei Tagen. Wir können kein Problem haben 415 00:30:57,460 --> 00:30:59,187 Meine Damen und Herren. 416 00:30:59,294 --> 00:31:03,248 Barron Industries präsentiert... 417 00:31:03,393 --> 00:31:07,189 ...ein einzigartiges und spektakuläres Spiel 418 00:31:13,159 --> 00:31:16,249 Danke, meine Liebsten. Vielen Dank. 419 00:31:16,792 --> 00:31:18,621 Akashis Mutter 420 00:31:18,725 --> 00:31:20,691 Hallo. - Mein Besseres. 421 00:31:20,825 --> 00:31:22,485 Jetzt halten Sie den Atem an! 422 00:31:22,592 --> 00:31:26,149 Barron Industries präsentiert zum ersten Mal überhaupt. 423 00:31:26,258 --> 00:31:28,416 Ra.One. 424 00:31:37,357 --> 00:31:39,323 Entspannen Sie sich. Shekhar. 425 00:31:39,557 --> 00:31:42,648 Jahr 2050 426 00:31:43,723 --> 00:31:46,120 Die Welt liegt in Trümmern 427 00:31:47,423 --> 00:31:50,718 Ein Bösewicht, den man noch nie zuvor gesehen hat ... 428 00:31:51,223 --> 00:31:54,416 ...verbreitet Schrecken in seinem Kielwasser 429 00:31:55,455 --> 00:31:58,444 Ein böser Bösewicht herrscht 430 00:31:59,322 --> 00:32:04,186 Erstellt aus Die zehn bösesten Männer der Geschichte... 431 00:32:04,421 --> 00:32:06,319 ...er ist unbesiegbar 432 00:32:06,655 --> 00:32:08,621 Ein unbesiegbarer Bösewicht 433 00:32:08,822 --> 00:32:13,516 Mit der Kraft dazu dringen in unseren Geist ein und kontrollieren ihn 434 00:32:14,154 --> 00:32:19,450 Er ist gleich zehn Bösewichte rollten in einem. Ra.One. 435 00:32:21,520 --> 00:32:27,578 Krieg führen! Meine einzige Pflicht 436 00:32:30,353 --> 00:32:31,682 Wow. 437 00:32:31,820 --> 00:32:35,752 Prateek. Ra.One. der ultimative viIIain. 438 00:32:36,052 --> 00:32:40,677 Er kann seine Form ändern. Verwandle dich in einen Mann oder eine Frau 439 00:32:40,819 --> 00:32:44,478 Mit künstlicher Intelligenz verkabelt 440 00:32:44,585 --> 00:32:47,779 Ra.One passt sich an, transformiert 441 00:32:48,118 --> 00:32:49,778 Neue Formen, neue Bewegungen 442 00:32:50,084 --> 00:32:52,642 Nie die gleiche Bedrohung 443 00:32:56,651 --> 00:32:58,208 Guten Morgen. 444 00:32:58,317 --> 00:33:03,181 Um gegen Ra.One zu kämpfen, Der Spieler hat einen Superhelden 445 00:33:03,384 --> 00:33:05,543 Alle Spieler erhalten einen Kontrollanzug 446 00:33:05,683 --> 00:33:08,241 Tragen Sie es und verbinden Sie sich 447 00:33:08,817 --> 00:33:13,078 Tragen Sie es und holen Sie sich mit deinem Superhelden verbunden 448 00:33:13,216 --> 00:33:14,580 Ich bin dabei. 449 00:33:17,383 --> 00:33:21,281 Hallo Jackie Chan. 450 00:33:21,383 --> 00:33:23,507 Er ist nicht Jackie Chan. 451 00:33:23,749 --> 00:33:27,272 Jeder Spieler kann G.One sein 452 00:33:27,415 --> 00:33:30,381 Ein Superheld mit Herz. - Vater. 453 00:33:31,648 --> 00:33:34,240 Superheld. 454 00:33:34,348 --> 00:33:37,370 Okay. - Er sieht heiß aus, nicht wahr? 455 00:33:38,247 --> 00:33:39,338 So heiß. 456 00:33:39,481 --> 00:33:42,413 Lass uns spielen. 457 00:34:50,642 --> 00:34:53,631 Ich möchte spielen 458 00:34:53,742 --> 00:34:56,173 Keine Party für mich 459 00:34:56,308 --> 00:34:59,001 Akashi. Ich möchte spielen das Spiel jetzt. Bitte. 460 00:34:59,141 --> 00:35:02,266 Shekhar, es ist okay. Komm schon, komm schon. Komm mit mir. 461 00:35:02,408 --> 00:35:04,101 Prateek gefiel das Spiel 462 00:35:06,141 --> 00:35:07,436 Danke, Jenny. 463 00:35:12,773 --> 00:35:16,206 Gleicher Name. Luzifer. - Ja. 464 00:35:16,374 --> 00:35:17,600 Luzifer. 465 00:35:20,239 --> 00:35:22,000 Okay. Grundregel. Das Spiel beginnt. 466 00:35:22,106 --> 00:35:25,231 Stufe eins. Kraftschub. 467 00:35:25,339 --> 00:35:28,203 Komm, Ra.One! Hammerzeit 468 00:35:29,039 --> 00:35:30,629 Willkommen, Luzifer 469 00:35:31,605 --> 00:35:34,696 Willkommen in der dunklen Welt des Todes 470 00:35:34,806 --> 00:35:37,636 Zip es. Mistgesicht. 471 00:35:37,805 --> 00:35:39,465 Ich bin ein Gaming-Champion. 472 00:35:41,638 --> 00:35:42,763 Guter Schachzug. 473 00:36:01,136 --> 00:36:02,329 Runter. 474 00:36:18,768 --> 00:36:21,030 Stufe zwei, Killerkampf. 475 00:36:26,034 --> 00:36:28,227 Ja! 476 00:36:44,066 --> 00:36:45,191 Was? 477 00:36:48,399 --> 00:36:49,558 Prost 478 00:36:59,099 --> 00:37:02,360 „Pass auf, pass auf.“ „Die Sirene heult.“ 479 00:37:02,465 --> 00:37:06,056 „Du lässt es fallen. „Ich kann nicht aufhören zu starren.“ 480 00:37:10,764 --> 00:37:13,287 „Dein Lächeln ist so kriminell.“ 481 00:37:13,531 --> 00:37:17,020 „Deine Augen täuschen.“ 482 00:37:17,164 --> 00:37:20,426 „Trotzdem habe ich mich in dich verliebt.“ 483 00:37:25,797 --> 00:37:28,194 „Genau wie ein Verbrecher.“ 484 00:37:28,296 --> 00:37:30,319 „Sie brennt wie Fieber.“ 485 00:37:30,429 --> 00:37:32,122 „Und ich bin ein Gläubiger.“ 486 00:37:32,263 --> 00:37:34,388 „Sie ist bezaubernd.“ 487 00:37:35,496 --> 00:37:39,393 „Nicht nur diese Augen.“ 488 00:37:39,529 --> 00:37:42,018 „Aber deine Einstellung voller Unfug.'' 489 00:37:42,162 --> 00:37:46,356 „So oder so ist es kriminell.“ '' 490 00:37:47,495 --> 00:37:51,722 „Es ist kriminell, diese Partei.“ wird nicht aufhören, aufhören, aufhören.'' 491 00:37:53,195 --> 00:37:56,627 ''Jeden Tag deine Liebe... „Quält das Herz“ 492 00:37:56,728 --> 00:38:00,125 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 493 00:38:00,227 --> 00:38:02,159 ''Jeden Tag deine Liebe...'' 494 00:38:02,261 --> 00:38:04,284 „Quält das Herz“ 495 00:38:04,393 --> 00:38:07,484 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 496 00:38:07,593 --> 00:38:11,685 „So oder so ist es kriminell.“ '' 497 00:38:22,626 --> 00:38:24,421 „Jedes Auge.“ 498 00:38:24,526 --> 00:38:26,991 „Starrt mich an.“ 499 00:38:27,092 --> 00:38:28,717 „Sie bleiben stehen und starren.“ 500 00:38:30,058 --> 00:38:31,455 „Mein Charisma strahlt.“ 501 00:38:31,591 --> 00:38:34,182 „Meine Haltung ist anmutig.“ 502 00:38:34,324 --> 00:38:36,415 „Es ist anmutig.“ 503 00:38:36,725 --> 00:38:40,656 „Deine Einstellung raubt mir den Schlaf.“ 504 00:38:40,757 --> 00:38:44,416 „Und deine Haare erledigen den Rest.“ 505 00:38:44,557 --> 00:38:47,717 „Also sagen Sie uns wie retten wir uns.'' 506 00:38:48,023 --> 00:38:51,285 „Weil deine Augen mein Herz stehlen.“ 507 00:38:51,490 --> 00:38:55,387 „So oder so ist es kriminell.“ '' 508 00:38:56,523 --> 00:39:01,012 „So oder so ist es kriminell.“ „Die Party wird nicht aufhören, aufhören, aufhören.“ 509 00:39:02,122 --> 00:39:06,020 ''Jeden Tag deine Liebe... „Quält das Herz“ 510 00:39:06,122 --> 00:39:09,213 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 511 00:39:09,321 --> 00:39:11,412 ''Jeden Tag deine Liebe...'' 512 00:39:11,522 --> 00:39:15,113 „Quält das Herz“ 513 00:39:15,255 --> 00:39:17,221 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 514 00:39:17,421 --> 00:39:21,012 „Schlauerweise hast du gestohlen..“ 515 00:39:21,155 --> 00:39:24,587 „Mein Atem.“ 516 00:39:24,687 --> 00:39:31,710 „Schlau. - Sie kam in meinen Träumen. „Sie hat mich verrückt gemacht.“ 517 00:39:32,020 --> 00:39:35,417 „Schlau. - Wohnte in meinen Augen.'' 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,611 „Schlau. „Kam in meinen Träumen.“ 519 00:39:38,753 --> 00:39:42,082 „Schlau. - Hat mir schlaflose Nächte beschert.'' 520 00:39:42,186 --> 00:39:46,675 „Sie hat mich verrückt gemacht.“ 521 00:39:48,153 --> 00:39:51,380 „Deine Augen täuschen.“ 522 00:39:51,485 --> 00:39:55,383 „Trotzdem habe ich mich in dich verliebt.“ 523 00:40:00,484 --> 00:40:04,712 „Genau wie ein Verbrecher.“ - „Sie brennt wie Fieber.“ 524 00:40:05,017 --> 00:40:09,109 „Und ich bin ein Gläubige.“ „Sie ist bezaubernd.“ 525 00:40:10,151 --> 00:40:12,117 „Nicht nur diese Augen.“ 526 00:40:12,217 --> 00:40:14,012 „Aber deine Einstellung ist... 527 00:40:14,117 --> 00:40:16,412 ..voller Unfug.'' 528 00:40:16,517 --> 00:40:21,006 „So oder so ist es kriminell.“ '' 529 00:40:22,250 --> 00:40:26,375 „So oder so ist es kriminell.“ „Die Party wird nicht aufhören, aufhören, aufhören.“ 530 00:40:27,449 --> 00:40:31,142 ''Jeden Tag deine Liebe... „Quält das Herz“ 531 00:40:31,249 --> 00:40:34,976 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 532 00:40:35,082 --> 00:40:38,707 ''Jeden Tag deine Liebe...'' 533 00:40:39,015 --> 00:40:41,981 „Quält das Herz“ 534 00:40:42,081 --> 00:40:45,741 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 535 00:40:46,047 --> 00:40:49,275 ''Jeden Tag deine Liebe... „Quält das Herz“ 536 00:40:49,381 --> 00:40:53,143 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 537 00:40:53,247 --> 00:40:56,441 ''Jeden Tag deine Liebe...'' 538 00:40:56,547 --> 00:41:00,377 „Quält das Herz“ 539 00:41:00,480 --> 00:41:04,139 „Dein Anblick stiehlt mir das Herz.“ 540 00:41:04,247 --> 00:41:06,178 „Kriminell.“ 541 00:41:13,412 --> 00:41:14,672 Hey, Luzifer. Lass uns gehen. 542 00:41:15,146 --> 00:41:17,009 Dieses Zeug rockt. Wo ist Papa? 543 00:41:19,012 --> 00:41:23,068 Das Spiel ist noch nicht vorbei 544 00:41:23,612 --> 00:41:25,100 Er ist unten und wartet auf dich. Aufleuchten. 545 00:41:25,411 --> 00:41:27,104 Ich bin fast bei Stufe 3 546 00:41:27,411 --> 00:41:29,104 Ich kann seinen Arsch jubeln. 547 00:41:30,544 --> 00:41:33,339 Niemand besiegt Ra.One und überlebt 548 00:41:34,077 --> 00:41:36,202 Niemand im Amt hat das getan Ich habe noch eins gekreuzt. 549 00:41:36,310 --> 00:41:37,741 Komm zurück, Luzifer. 550 00:41:38,177 --> 00:41:41,109 Oder ich jage dich in der realen Welt 551 00:41:41,210 --> 00:41:43,505 Gehen Sie voran. Ich werde dich reparieren 552 00:41:49,676 --> 00:41:52,233 Ra.One verliert nie 553 00:42:00,408 --> 00:42:05,500 Wenn das Spiel endet, Das gilt auch für dein Leben 554 00:42:05,741 --> 00:42:07,604 Du wirst sterben. 555 00:42:08,208 --> 00:42:10,003 Luzifer wird sterben. 556 00:42:13,274 --> 00:42:15,240 Du wirst sterben. 557 00:42:46,272 --> 00:42:51,067 Ein Problem mit dem Spiel, ich muss gehen 558 00:42:52,004 --> 00:42:53,129 Es ist okay. - Lass uns gehen. 559 00:42:53,271 --> 00:42:54,362 Tschüss. 560 00:42:55,204 --> 00:42:56,261 Aufleuchten. 561 00:42:56,371 --> 00:42:57,529 Papa 562 00:43:00,470 --> 00:43:02,027 Für dich und Ra.One. 563 00:43:10,203 --> 00:43:11,429 Wir sehen uns, tschüss. 564 00:43:11,569 --> 00:43:12,728 „Du bedeutest mir alles.“ 565 00:43:15,536 --> 00:43:17,525 Warum schaltet sich Ra.One nicht aus? 566 00:43:17,736 --> 00:43:19,201 Lass uns etwas trinken. Feiern. 567 00:43:19,302 --> 00:43:20,359 Ich möchte nicht trinken. 568 00:43:20,503 --> 00:43:23,298 Nicht du. Ra.One und ich 569 00:43:23,402 --> 00:43:25,163 Komm, komm, komm. - Du nimmst mich nicht ernst. 570 00:43:25,269 --> 00:43:26,564 Ich werde den Mainframe-Raum überprüfen. 571 00:43:26,668 --> 00:43:28,964 Gehen Sie hin und schauen Sie nach Der Programmierraum. 572 00:43:29,068 --> 00:43:30,159 Jetzt. 573 00:43:35,268 --> 00:43:39,030 Ra.One, Sir, Sie waren heute großartig. 574 00:43:39,135 --> 00:43:40,964 Wirklich, ich sage es dir. Wirklich, ich.. 575 00:43:54,133 --> 00:43:56,224 Von mir zu dir. 576 00:43:58,466 --> 00:44:03,262 Alles Gute zum Geburtstag. 577 00:44:06,132 --> 00:44:09,098 Heute bist du geboren. 578 00:44:10,998 --> 00:44:12,521 Ich werde hingehen und nachsehen Der Programmierraum. 579 00:44:12,631 --> 00:44:16,495 Aber...ich komme wieder. 580 00:44:19,364 --> 00:44:20,591 Ich werde dich sehen. 581 00:44:33,230 --> 00:44:36,390 Bis später, Alligator. 582 00:44:44,696 --> 00:44:47,025 Also? - Also. 583 00:44:47,129 --> 00:44:48,652 Hat Ihnen das Spiel gefallen? 584 00:44:48,995 --> 00:44:50,052 Ja! 585 00:44:50,229 --> 00:44:52,626 Wolltest du Papa nicht einfach nur umarmen? 586 00:44:53,162 --> 00:44:54,253 Mama, bitte. 587 00:44:54,361 --> 00:44:57,089 Cooles Spiel. Ich werde es ihm sagen 588 00:44:57,194 --> 00:44:58,285 Warum hast du es also nicht getan? 589 00:44:58,394 --> 00:45:01,383 Wir wohnen im selben Haus. Ich kann es ihm morgen sagen 590 00:45:02,294 --> 00:45:03,385 AII richtig 591 00:45:03,660 --> 00:45:05,183 Du hast das Gefühl, ihn zu umarmen, oder? 592 00:45:05,660 --> 00:45:07,286 Was wolltest du mit ihm machen? 593 00:45:08,228 --> 00:45:10,557 Mama, hör auf. - Du wolltest ihn umarmen. - Mama, hör auf. 594 00:45:11,427 --> 00:45:13,552 Okay, Mr. Ra.One. 595 00:45:13,727 --> 00:45:18,022 Akashi sagt, wir können dich nicht ausschalten 596 00:45:18,526 --> 00:45:19,719 Lasst uns sehen. 597 00:45:21,127 --> 00:45:22,683 Segmentierung vollständig. 598 00:45:25,326 --> 00:45:27,224 Ra.One hört nicht auf? 599 00:45:38,158 --> 00:45:40,953 Hallo, Akashi. - Sehen Sie etwas Ungewöhnliches? 600 00:45:41,058 --> 00:45:43,217 Ra.One hört nicht auf. 601 00:45:44,758 --> 00:45:46,314 Ich habe es dir gesagt. 602 00:45:46,657 --> 00:45:48,146 Ist der Hauptrahmen in Ordnung? 603 00:45:48,991 --> 00:45:50,354 Ich schaue. 604 00:45:50,491 --> 00:45:51,548 Das Iog ist es nicht etwas Ungewöhnliches zeigen. 605 00:45:54,124 --> 00:45:57,249 Ich werde die GPU mitbringen und Daran werden wir gemeinsam arbeiten. Okay? 606 00:46:00,289 --> 00:46:01,380 Okay. Ich bin... 607 00:46:12,089 --> 00:46:14,213 Schwerwiegender Systemfehler. 608 00:46:15,422 --> 00:46:17,479 Schwerwiegender Systemfehler. 609 00:46:19,455 --> 00:46:20,943 Schwerwiegender Systemfehler. 610 00:46:22,188 --> 00:46:23,585 Schwerwiegender Systemfehler. 611 00:47:56,481 --> 00:47:58,140 Wo ist Ra.One? 612 00:48:37,277 --> 00:48:38,504 Eine Rose? 613 00:49:23,574 --> 00:49:24,665 Wer ist da? 614 00:49:40,073 --> 00:49:42,197 Luzifer muss sterben. 615 00:49:42,740 --> 00:49:45,570 Luzifer muss sterben. 616 00:50:18,603 --> 00:50:20,466 Bist du Luzifer? 617 00:50:30,169 --> 00:50:31,327 Luzifer? 618 00:50:32,502 --> 00:50:34,400 Ich bin nicht Luzifer. 619 00:50:34,535 --> 00:50:36,592 Dann bist du für mich nicht von Nutzen. 620 00:50:41,735 --> 00:50:43,166 Akashi, geh ran! 621 00:50:57,734 --> 00:50:59,029 Akashi. 622 00:51:06,066 --> 00:51:07,191 Akashi. 623 00:51:12,632 --> 00:51:14,063 Akashi. 624 00:51:55,029 --> 00:51:58,154 Sonia. Prateek. Greifen Sie zum Telefon! 625 00:52:36,992 --> 00:52:38,083 Ra.One. 626 00:52:42,392 --> 00:52:46,017 Er ist aus dem Spiel ausgebrochen? 627 00:52:46,691 --> 00:52:48,919 Ich will Luzifer 628 00:52:50,257 --> 00:52:51,382 Luzifer. 629 00:52:53,958 --> 00:52:56,253 Ich werde ihn erledigen. 630 00:52:59,623 --> 00:53:01,351 Bist du Luzifer? 631 00:53:05,657 --> 00:53:08,020 Bist du Luzifer? 632 00:53:09,956 --> 00:53:13,649 Ich bin Luzifer 633 00:53:20,988 --> 00:53:23,580 Ich bin Luzifer 634 00:53:24,355 --> 00:53:26,048 Du lügst 635 00:54:14,951 --> 00:54:16,144 Ja, sprechen. 636 00:55:18,713 --> 00:55:22,168 „Warum redest du nicht mit mir?“ 637 00:55:22,280 --> 00:55:27,371 „Warum drehst du mir den Rücken zu?“ 638 00:55:27,579 --> 00:55:33,977 „Wie drehe ich die Uhr zurück?“ 639 00:55:35,112 --> 00:55:38,271 „Warum redest du nicht mit mir?“ 640 00:55:38,378 --> 00:55:43,640 „Warum drehst du mir den Rücken zu?“ 641 00:55:43,944 --> 00:55:50,240 „Wie drehe ich die Uhr zurück?“ 642 00:55:51,243 --> 00:55:54,038 „Ohne dich enden die Nächte nie.“ 643 00:55:54,477 --> 00:55:57,670 „Ohne dich kenne ich keinen Frieden.“ 644 00:55:57,976 --> 00:56:04,068 „Wie kann ich ohne dich leben?“ 645 00:56:04,643 --> 00:56:07,438 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 646 00:56:07,543 --> 00:56:10,373 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 647 00:56:11,042 --> 00:56:14,065 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 648 00:56:14,176 --> 00:56:16,903 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 649 00:56:17,475 --> 00:56:20,339 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 650 00:56:20,475 --> 00:56:23,464 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 651 00:56:24,141 --> 00:56:26,971 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 652 00:56:27,075 --> 00:56:29,939 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 653 00:56:30,541 --> 00:56:31,905 „Da ist ein Loch in der Seele...“ 654 00:56:32,007 --> 00:56:35,440 ...weil du nimmst „Ein kleines Stück von mir mit dir.“ 655 00:56:37,174 --> 00:56:38,435 „Da ist ein Loch in der Seele...“ 656 00:56:38,540 --> 00:56:42,233 ...weil du nimmst „Ein kleines Stück von mir mit dir.“ 657 00:56:43,506 --> 00:56:44,971 „Da ist ein Loch in der Seele...“ 658 00:56:45,106 --> 00:56:48,402 ...weil du nimmst „Ein kleines Stück von mir mit dir.“ 659 00:56:52,273 --> 00:56:53,295 Papa... 660 00:56:54,272 --> 00:56:55,533 Was ist das? 661 00:56:56,105 --> 00:56:58,071 Papa ist nicht bei einem Unfall ums Leben gekommen 662 00:57:00,472 --> 00:57:02,062 Ra.One hat ihn getötet 663 00:57:03,238 --> 00:57:04,295 Ra.One. 664 00:57:04,405 --> 00:57:07,166 Das Spiel viIIain 665 00:57:08,237 --> 00:57:09,931 Was sagst du? 666 00:57:31,636 --> 00:57:32,966 Treffen Sie mich.. 667 00:57:33,636 --> 00:57:34,966 Hallo. 668 00:57:38,536 --> 00:57:39,627 Was? 669 00:57:44,401 --> 00:57:46,264 Ich gehe nicht nach Indien 670 00:57:46,368 --> 00:57:47,527 Prateek, hör mir zu. 671 00:57:47,668 --> 00:57:49,634 Ich muss wissen, wie Dad gestorben ist 672 00:57:50,034 --> 00:57:52,125 Es war ein Unfall 673 00:57:52,368 --> 00:57:54,925 Wir gehen heute 674 00:57:55,168 --> 00:57:57,134 Nicht ich 675 00:57:57,967 --> 00:57:59,092 Und das ist Schluss. - Prateek. 676 00:58:01,567 --> 00:58:07,965 Du hast mir versprochen, dass du zurückkommst 677 00:58:08,233 --> 00:58:14,028 Warum binde mich an dich, Wenn du nicht zurückkommst? 678 00:58:14,599 --> 00:58:17,497 Ich warte mit rasendem Herzen 679 00:58:17,965 --> 00:58:21,022 Ich lausche auf deinen Schritt 680 00:58:21,232 --> 00:58:24,254 Ich suche vergebens nach dir 681 00:58:24,365 --> 00:58:26,957 Meine Liebe 682 00:58:27,165 --> 00:58:29,427 Ich versuche, dich zurückzugewinnen 683 00:58:30,298 --> 00:58:33,559 Ich versuche, dich zu verführen 684 00:58:34,698 --> 00:58:36,096 Der Kampf... 685 00:58:40,197 --> 00:58:46,027 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 686 00:58:46,630 --> 00:58:52,119 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 687 00:58:53,363 --> 00:58:59,296 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 688 00:58:59,629 --> 00:59:05,391 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 689 00:59:06,262 --> 00:59:12,092 „Meine Augen füllen sich mit Tränen.“ 690 00:59:16,428 --> 00:59:17,519 Du hattest Recht. 691 00:59:18,361 --> 00:59:20,918 Mein Gott! Aber wie? 692 00:59:21,327 --> 00:59:25,384 Ra.One sagte, er würde brechen Verlasse das Spiel und finde mich 693 00:59:30,960 --> 00:59:34,153 „Prateek, dieser Kontrollanzug ist für dich 694 00:59:34,627 --> 00:59:39,059 „Ra.One ist der Bösewicht.“ du wolltest. Aber denken Sie daran... 695 00:59:39,426 --> 00:59:44,949 ''Wenn Ra.One vom Bösen ist, „G.One kommt von Herzen“ 696 00:59:52,025 --> 00:59:56,514 Millionen von Strahlen umgeben uns 697 00:59:57,058 --> 01:00:00,422 Unsere Technologie-Iets Du siehst das Bild... 698 01:00:00,591 --> 01:00:02,284 ...und berühre es 699 01:00:06,424 --> 01:00:10,083 „Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten geraten, „G.One wird sich um dich kümmern“ 700 01:00:10,557 --> 01:00:14,216 Ich bin auf der guten Seite, Alter. Alles Liebe, Papa. 701 01:00:15,556 --> 01:00:16,886 Akashi, es ist Prateek. 702 01:00:17,323 --> 01:00:18,379 Hallo. 703 01:00:18,489 --> 01:00:19,921 Es ist Prateek. 704 01:00:20,189 --> 01:00:21,280 Hallo, Prateek. 705 01:00:21,489 --> 01:00:22,580 Das Büro. 706 01:00:22,989 --> 01:00:24,046 Es ist zerstört. 707 01:00:24,256 --> 01:00:25,586 Du warst in dieser Nacht mit Papa hier. 708 01:00:25,955 --> 01:00:27,046 Ist etwas passiert? 709 01:00:27,289 --> 01:00:28,380 Nein. 710 01:00:30,056 --> 01:00:31,419 Es war ziemlich ruhig. 711 01:00:33,488 --> 01:00:35,477 Auf dem Monitor sagt: „Luzifer muss sterben“ 712 01:00:36,555 --> 01:00:38,111 Wer ist Luzifer? 713 01:00:38,555 --> 01:00:41,543 Ich bin es, Akashi. Das ist mein Gaming-Name. Wusstest du es nicht? 714 01:00:41,654 --> 01:00:46,110 Luzifer. Prateek. Natürlich weiß ich es. 715 01:01:03,620 --> 01:01:04,880 Akashi. 716 01:01:05,019 --> 01:01:06,110 Wer war... 717 01:01:10,119 --> 01:01:12,482 Ra.One hat sich in Akashi verwandelt 718 01:01:19,951 --> 01:01:22,473 Ich mag kein Chinesisch. 719 01:01:27,484 --> 01:01:29,006 Hallo. - Mama. 720 01:01:29,117 --> 01:01:30,481 Wo bist du? 721 01:01:30,917 --> 01:01:32,644 Ich hatte recht. Ra.One hat Dad getötet 722 01:01:33,251 --> 01:01:34,443 Er ist jetzt Akashi 723 01:01:34,550 --> 01:01:37,016 Wo bist du? 724 01:01:37,216 --> 01:01:38,273 Papas Büro 725 01:01:38,483 --> 01:01:39,540 Ich komme 726 01:01:43,583 --> 01:01:44,912 Der Großrechner! 727 01:01:48,250 --> 01:01:49,545 Prateek. Habe das einfach behalten. 728 01:01:50,182 --> 01:01:52,876 Schließen Sie das Iaptop an an den Mainframe und versuchen Sie es mit Iogin. 729 01:01:57,282 --> 01:01:58,339 Jetzt mache ich weiter 730 01:01:59,182 --> 01:02:01,171 Laden Sie das Backup-Programm von Ra.One hoch 731 01:02:02,281 --> 01:02:03,611 Es fehlt 732 01:02:03,915 --> 01:02:06,039 Kein Backup-Programm? 733 01:02:06,981 --> 01:02:08,106 Wir werden es müssen dieses Programm abfangen. 734 01:02:08,214 --> 01:02:09,510 Wie können wir ihn aufhalten? 735 01:02:09,914 --> 01:02:11,175 Es muss eine Möglichkeit geben, Ra.One aufzuhalten. 736 01:02:11,281 --> 01:02:15,269 „Wenn Sie jemals in Schwierigkeiten geraten, „G.One wird sich um dich kümmern“ 737 01:02:15,514 --> 01:02:19,241 Es gibt nur einen Weg um Ra.One zu stoppen... G.One 738 01:02:19,514 --> 01:02:22,173 Wenn Ra.One ausbrechen kann, Das kann G.One auch 739 01:02:23,946 --> 01:02:25,037 Richtig. 740 01:02:25,147 --> 01:02:27,170 Die neuesten Programme von Ra.One muss im Mainframe liegen. 741 01:02:27,413 --> 01:02:30,379 Wir werden Ra.Ones kopieren Daten und holen Sie G.One heraus 742 01:02:31,046 --> 01:02:32,342 Laden Sie dieses Programm. - Okay. 743 01:02:57,444 --> 01:02:58,535 Verdammt. 744 01:03:08,543 --> 01:03:10,236 Hallo. - Jenny, ich bin hier. 745 01:03:10,410 --> 01:03:12,535 Akashi ist auf dem Weg zu dir 746 01:03:13,410 --> 01:03:14,568 Was ist passiert? - Ra.One. 747 01:03:15,575 --> 01:03:18,370 Sonia hat angerufen. Ra.One ist auf seinem Weg. Geh, Prateek! 748 01:03:19,009 --> 01:03:20,531 Nein, ich muss es versuchen. 749 01:03:20,909 --> 01:03:23,170 Ich muss G.One jetzt veröffentlichen 750 01:03:23,275 --> 01:03:29,571 Ra.One sucht dich. Nicht für mich. Bitte gehen Sie 751 01:03:31,274 --> 01:03:32,399 Los! 752 01:03:38,675 --> 01:03:40,106 Der HART 753 01:04:04,406 --> 01:04:05,598 Prateek, geh 754 01:04:06,506 --> 01:04:07,971 Prateek, geh 755 01:04:08,405 --> 01:04:09,598 Geh einfach. 756 01:04:25,904 --> 01:04:28,335 Beeilen Sie sich 757 01:04:28,570 --> 01:04:30,001 Was ist los, Prateek? 758 01:04:31,337 --> 01:04:32,859 Was ist los? - Lass uns gehen. 759 01:04:38,003 --> 01:04:39,195 Mama, schneller. 760 01:04:39,302 --> 01:04:41,927 Rotes Licht - Lass uns gehen. 761 01:04:42,670 --> 01:04:46,295 - Warum ist Akashi hinter uns her? - Es ist Ra.One. Nicht Akashi 762 01:05:00,367 --> 01:05:01,924 Treten Sie drauf! 763 01:05:02,135 --> 01:05:05,328 Was ist los? - Er ist hinter uns her, Mama. Schneller. 764 01:05:29,899 --> 01:05:31,125 Mama, schneller. 765 01:05:33,098 --> 01:05:34,587 Wie kann Ra.One herauskommen? des Spiels? 766 01:05:34,898 --> 01:05:36,557 Wie kann er sich in Akashi verwandeln? Was ist los? 767 01:05:36,931 --> 01:05:38,521 Ich werde es dir später sagen. Fahren Sie schneller. 768 01:06:03,230 --> 01:06:05,252 - Wo ist er? - Ich weiß es nicht 769 01:06:05,362 --> 01:06:06,487 Habe ihn verloren 770 01:06:08,995 --> 01:06:10,984 Er hat ein Fahrrad 771 01:06:16,095 --> 01:06:17,220 Biegen Sie rechts ab. 772 01:06:27,627 --> 01:06:29,957 - Wo sind wir? - Gehen! 773 01:06:31,327 --> 01:06:32,350 Rechts abbiegen. 774 01:06:48,092 --> 01:06:49,183 Schneller. 775 01:06:50,493 --> 01:06:51,890 Mama. 776 01:07:11,457 --> 01:07:12,616 Prateek. 777 01:07:18,357 --> 01:07:19,481 Mama. 778 01:08:13,586 --> 01:08:15,142 Geht es dir gut? 779 01:08:15,252 --> 01:08:16,343 Ja. Du? 780 01:08:22,185 --> 01:08:23,412 Prateek. 781 01:10:57,606 --> 01:11:00,038 Du hast es verpasst, G.One. 782 01:11:48,370 --> 01:11:50,528 Aber, Mama... - Genug von Ra.One und G.One. 783 01:11:50,636 --> 01:11:52,226 Wir fliegen nach Indien 784 01:11:52,335 --> 01:11:53,858 Es gibt kein Ra.One und kein G.One. 785 01:12:15,101 --> 01:12:16,532 Papa? 786 01:12:58,731 --> 01:13:00,560 Komm schon, Prateek. Beeilen Sie sich 787 01:13:00,664 --> 01:13:03,528 Wir sind zufrieden. - Okay, Mama. Lass uns gehen. 788 01:13:03,997 --> 01:13:05,429 Okay, Mama. Lass uns gehen. 789 01:13:08,163 --> 01:13:10,061 Okay, Mama. Lass uns gehen. 790 01:13:13,429 --> 01:13:16,156 - Warum kommt er? - G.One hat uns gerettet 791 01:13:16,262 --> 01:13:17,921 Mama! G.One hat uns gerettet 792 01:13:18,262 --> 01:13:20,057 Mama! G.One hat uns gerettet. - Okay, tschüss. Danke schön. 793 01:13:24,128 --> 01:13:26,958 Schönes Hemd, Alter. - Schönes Hemd, Alter. 794 01:13:27,061 --> 01:13:30,323 - Da kannst du nicht reinkommen - Kann überhaupt nicht kommen 795 01:13:30,428 --> 01:13:32,416 Wir müssen ihn decken 796 01:13:32,527 --> 01:13:33,925 Du musst mich bedecken. 797 01:13:34,427 --> 01:13:35,393 Mamas Schal 798 01:13:35,494 --> 01:13:36,653 Mamas Schal 799 01:13:37,127 --> 01:13:38,252 Was machst du? 800 01:13:39,027 --> 01:13:41,084 Hallo du. Dort kann man nicht parken. 801 01:13:43,960 --> 01:13:45,926 Ich sagte, kein Parkplatz. 802 01:13:50,526 --> 01:13:51,685 Ich verstehe es nicht 803 01:13:51,993 --> 01:13:53,982 Versuchen Sie es zu verstehen 804 01:13:54,093 --> 01:13:56,991 Okay, ruhig. Ruhig. 805 01:13:57,393 --> 01:14:00,052 OK. Wie bekommen wir dieses Ding... 806 01:14:00,159 --> 01:14:02,215 ...am Metalldetektor vorbei? 807 01:14:02,325 --> 01:14:04,518 Prateek, Iisten 808 01:14:04,992 --> 01:14:06,686 Er kann nicht mit uns kommen 809 01:14:08,225 --> 01:14:10,520 Es gibt keine Möglichkeit. - Es gibt immer einen Weg. 810 01:14:12,524 --> 01:14:15,047 Wird er es tun? 811 01:14:18,091 --> 01:14:19,455 Ja natürlich. - Ja. 812 01:14:21,024 --> 01:14:23,512 Betrachten! G.One's cool, ich bewege mich 813 01:14:25,124 --> 01:14:26,612 Was machst du? 814 01:14:26,991 --> 01:14:28,183 Das. 815 01:14:32,590 --> 01:14:35,385 Sei wie Ra.One 816 01:14:35,489 --> 01:14:36,955 Benimm dich wie er 817 01:14:38,223 --> 01:14:39,586 Ich kann nicht... 818 01:14:40,422 --> 01:14:41,581 ...sei er 819 01:14:42,022 --> 01:14:43,579 Ich bin nicht so mächtig 820 01:14:43,689 --> 01:14:44,949 Schutz? 821 01:14:45,055 --> 01:14:46,112 Butterblumen! 822 01:14:46,222 --> 01:14:48,915 Prateek, Sprache. - Tut mir leid, Mama. 823 01:14:49,622 --> 01:14:50,679 Hosen aus? 824 01:15:01,021 --> 01:15:02,351 Treten Sie beiseite, Sir. 825 01:15:54,350 --> 01:15:56,316 Geh einfach. 826 01:16:36,113 --> 01:16:37,477 Ich werde nicht gehen 827 01:16:37,580 --> 01:16:39,136 Du bist ein Taxifahrer 828 01:16:39,246 --> 01:16:42,406 Du wirst uns mitnehmen. Das ist die Regel 829 01:16:43,113 --> 01:16:45,977 Ich nehme dich 830 01:16:46,180 --> 01:16:48,975 Vergessen Sie sein albernes Taxi. Steigen Sie ein 831 01:16:49,179 --> 01:16:51,509 Kommst du? 832 01:16:51,613 --> 01:16:52,670 Verrotten! 833 01:16:52,979 --> 01:16:54,070 Ich werde sie mitnehmen. 834 01:16:54,179 --> 01:16:57,111 Ein knapper Scherz für dich 835 01:16:57,212 --> 01:16:58,541 Wir nehmen sie 836 01:16:59,112 --> 01:17:00,236 Wer ist es? 837 01:17:05,178 --> 01:17:06,144 Hör auf damit! 838 01:17:06,244 --> 01:17:07,141 Er wird sterben 839 01:17:07,244 --> 01:17:09,573 Wir setzen ihn zurück und drücken die Wiedergabetaste 840 01:17:09,677 --> 01:17:12,575 Er ist ein Mann, kein Tonbandgerät 841 01:17:12,677 --> 01:17:14,075 Ruhig! 842 01:17:14,177 --> 01:17:15,165 Es ist kein Spiel 843 01:17:15,277 --> 01:17:17,140 Wenn jemand stirbt... 844 01:17:17,444 --> 01:17:19,034 ...sie kehren nicht zurück 845 01:17:19,444 --> 01:17:20,467 Sie können 846 01:17:20,577 --> 01:17:22,133 ''Ein Mann wechselt sein Outfit 847 01:17:22,243 --> 01:17:24,038 „Eine Seele verändert den Körper und kehrt zurück“ 848 01:17:24,143 --> 01:17:26,132 Gita. Kapitel 2, Vers 22 849 01:17:26,242 --> 01:17:28,435 Seitenzahl? 850 01:17:29,610 --> 01:17:32,132 Sag ihm, er soll gehen 851 01:17:32,242 --> 01:17:34,105 Lass los! 852 01:17:37,609 --> 01:17:39,575 Ja. - Was für ein Wurf. 853 01:17:52,174 --> 01:17:53,538 Sag es ihm 854 01:17:55,341 --> 01:17:57,102 G.One. keine Berührung. 855 01:18:04,940 --> 01:18:07,405 Der Fan zittert unter seinen Füßen 856 01:18:08,440 --> 01:18:09,905 Keine Berührung. 857 01:18:14,039 --> 01:18:15,232 Gegangen. 858 01:18:23,671 --> 01:18:25,899 Gegangen. Hör auf damit. 859 01:18:32,237 --> 01:18:34,294 Gegangen. Keine Berührung. 860 01:18:38,371 --> 01:18:39,495 Keine Berührung. 861 01:18:47,370 --> 01:18:49,336 Gegangen. Keine Berührung. 862 01:18:53,436 --> 01:18:54,629 Gegangen. 863 01:19:03,202 --> 01:19:04,327 Gut. 864 01:19:26,400 --> 01:19:27,559 Idiot. 865 01:19:30,434 --> 01:19:32,922 - Du bist ok? - Mir geht es gut 866 01:19:33,033 --> 01:19:34,259 Idiot. 867 01:19:48,432 --> 01:19:49,659 Da darfst du mich nicht berühren 868 01:19:49,965 --> 01:19:50,931 Also wo? 869 01:19:51,465 --> 01:19:52,431 Nirgendwo 870 01:19:52,532 --> 01:19:53,895 Wie kann ich dich retten? 871 01:19:53,998 --> 01:19:55,520 Keine Notwendigkeit 872 01:19:55,965 --> 01:19:57,261 Butterblumen! 873 01:19:58,231 --> 01:20:01,219 Helfen Sie mir! 874 01:20:03,331 --> 01:20:05,922 Gegangen. 875 01:20:06,431 --> 01:20:08,056 Tu etwas 876 01:20:08,164 --> 01:20:09,289 Ich muss dich berühren 877 01:20:09,397 --> 01:20:12,192 Dann berühre mich. Berühre mich. 878 01:20:12,296 --> 01:20:13,421 Bitte berühre mich. - Okay. 879 01:20:15,196 --> 01:20:16,594 Untere! 880 01:20:19,263 --> 01:20:20,320 Schlag ihn 881 01:20:22,929 --> 01:20:24,054 Niedriger. 882 01:20:35,695 --> 01:20:38,661 Leckere Mama. Liebe auf den ersten Kampf 883 01:20:42,561 --> 01:20:46,015 - Sie ist meine Mutter - Meins auch 884 01:20:51,094 --> 01:20:52,389 Geh, Mama. 885 01:21:22,425 --> 01:21:25,323 Mama. Hauptteil. 886 01:21:25,958 --> 01:21:27,389 Hauptteil? 887 01:21:27,490 --> 01:21:29,116 Welcher Hauptteil? 888 01:21:33,290 --> 01:21:34,551 Hauptteil. 889 01:22:19,187 --> 01:22:21,618 „Robo-Mann. „Robo-Mann.“ 890 01:22:23,119 --> 01:22:25,608 „Robo-Mann. „Robo-Mann.“ 891 01:22:42,218 --> 01:22:43,478 „Chitti.“ 892 01:22:45,284 --> 01:22:47,341 „Superheld.“ 893 01:22:48,418 --> 01:22:49,577 „Chitti.“ 894 01:22:51,418 --> 01:22:53,350 „Superheld.“ 895 01:22:53,451 --> 01:22:58,382 - Wer ist er? - Unser Superheld Nr. 1 896 01:23:00,450 --> 01:23:01,609 Rajnikanth 897 01:23:11,616 --> 01:23:15,013 Ich bin Chitti. Geschwindigkeit ein Terahertz. Speicher ein Zettabyte. 898 01:23:15,449 --> 01:23:19,211 Herr. 899 01:23:40,614 --> 01:23:42,341 „Chitti.“ 900 01:24:24,144 --> 01:24:26,201 Rajni Sir ist umwerfend 901 01:24:27,077 --> 01:24:28,406 Onkel Iyer 902 01:24:28,510 --> 01:24:30,100 Überraschungsbesuch 903 01:24:30,610 --> 01:24:32,371 Warum so schockiert? 904 01:24:32,510 --> 01:24:35,271 Du bist jetzt mein Vater. Sag Hallo zu deinem Kumpel 905 01:24:35,376 --> 01:24:38,342 Hallo. - Hallo. 906 01:24:38,442 --> 01:24:41,068 Ich pumpe beim Springen. 907 01:24:41,176 --> 01:24:42,334 Ich mag ihn nicht besonders. - Du magst ihn nicht besonders. 908 01:24:42,442 --> 01:24:44,271 Tschüss. 909 01:24:46,576 --> 01:24:47,871 Das hast du getan? 910 01:24:47,975 --> 01:24:50,066 Nein, Schwerkraft. Gesetz der Anziehung. 911 01:24:50,641 --> 01:24:52,164 Hallo, Prateek. 912 01:24:53,374 --> 01:24:55,000 Hallo. 913 01:24:56,274 --> 01:24:57,967 Hallo. 914 01:24:58,374 --> 01:25:01,306 Tschüss. - Tschüss? Warum? 915 01:25:01,575 --> 01:25:03,063 Gesetz der Anziehung. 916 01:25:03,174 --> 01:25:04,231 Wie geht es dir? 917 01:25:04,341 --> 01:25:06,863 Ich verstehe nicht. - Zu tief, du gehst. 918 01:25:07,273 --> 01:25:09,364 Tschüss. 919 01:25:22,006 --> 01:25:25,096 „Die Vergangenheit liegt hinter uns.“ Die Zukunft liegt vor uns 920 01:25:25,339 --> 01:25:28,305 „Lebe in der Gegenwart, Das ist alles, was wir haben'' 921 01:25:31,072 --> 01:25:32,231 Was war das? 922 01:25:33,171 --> 01:25:37,297 Shekhar hat mich programmiert Sprichwörter auswendig lernen 923 01:25:38,271 --> 01:25:39,362 Irgendwelche anderen? 924 01:25:39,471 --> 01:25:44,425 „Diejenigen, die sagen, groß ist das Beste, haben es nicht getan.“ verbrachte eine Nacht mit einer Mücke'' 925 01:25:47,337 --> 01:25:48,394 Noch mehr? 926 01:25:49,470 --> 01:25:53,232 „Lächle und gewinne mein Herz.“ Weine und ich werde Tränen in den Augen haben 927 01:25:54,003 --> 01:25:55,468 „Nahe oder fern.“ 928 01:25:55,570 --> 01:25:57,433 „Ich werde nicht von deiner Seite weichen“ 929 01:25:59,403 --> 01:26:03,495 Ich verstehe es nicht. Wenn nicht, Kann ich den Ordner löschen? 930 01:26:04,202 --> 01:26:07,100 Nein. Nein. 931 01:26:08,468 --> 01:26:11,366 Löschen Sie diesen Ordner niemals 932 01:26:12,002 --> 01:26:13,990 Niemals. Entscheidung getroffen 933 01:26:14,635 --> 01:26:17,328 Er ist ein gutaussehender Mann. 934 01:26:19,968 --> 01:26:21,229 Schlechtes Haar 935 01:26:26,267 --> 01:26:29,461 Der Strom muss wieder angeschlossen werden 936 01:26:31,000 --> 01:26:31,988 BowIs! 937 01:26:32,100 --> 01:26:33,361 Du hast mir Angst gemacht 938 01:26:33,466 --> 01:26:35,364 G.One ist in Bereitschaft 939 01:26:35,466 --> 01:26:37,092 Überall im Standby-Modus 940 01:26:37,199 --> 01:26:41,222 G.One. Gehen Sie und machen Sie Ihr eigenes, wenn es nützlich ist. - Okay. 941 01:26:45,899 --> 01:26:49,024 Wenn sich die Dinge beruhigen, wir müssen etwas gegen ihn unternehmen 942 01:26:49,233 --> 01:26:51,357 Warum? Kann er nicht bei uns wohnen? 943 01:26:51,465 --> 01:26:52,987 Nein. Überhaupt nicht. 944 01:26:53,098 --> 01:26:56,223 Er ist kein Fernseher oder Toaster Sie können in einer Ecke bleiben 945 01:26:56,599 --> 01:26:58,394 Er spricht wie ein Mensch 946 01:26:58,499 --> 01:27:00,555 Sieht aus wie Dad, oder? 947 01:27:04,998 --> 01:27:09,293 Du denkst, G.One hatte recht über die Rückkehr der Seele? 948 01:27:10,597 --> 01:27:14,586 Papa könnte als G.One zurück sein, um uns zu beschützen 949 01:27:18,897 --> 01:27:22,420 Denken Sie daran, was er sagen würde als wir in Schwierigkeiten waren 950 01:27:25,130 --> 01:27:26,390 Natürlich erinnere ich mich. 951 01:27:31,162 --> 01:27:35,856 ''Wenn das Leben dunkel ist, „Ein Engel zündet eine 600-Watt-Glühbirne an“ 952 01:27:41,595 --> 01:27:43,220 Ich habe meins nützlich gemacht. 953 01:27:43,628 --> 01:27:45,855 Ich habe den Wechselrichter aufgeladen. Was jetzt aufladen? 954 01:27:45,961 --> 01:27:47,359 Mamas Stimmung 955 01:27:47,562 --> 01:27:50,084 Mamas Stimmung 956 01:27:51,494 --> 01:27:55,153 Ändert Ihre Stimmung sofort 957 01:27:55,260 --> 01:27:59,283 Hast du keine Scham? Ich rede wie das vor einem Kind. Jetzt schlafen 958 01:27:59,394 --> 01:28:01,451 Ich schlafe nicht. Ich renne 959 01:28:01,561 --> 01:28:03,049 Was auch immer 960 01:28:03,160 --> 01:28:04,523 BowIs! 961 01:28:05,426 --> 01:28:07,289 Gute Nacht. - Ja. 962 01:28:10,259 --> 01:28:12,282 Ich weiß, was ich mit ihm machen soll 963 01:28:12,393 --> 01:28:15,552 Wir schicken ihn dorthin der Ioony-Behälter. Er ist verrückt 964 01:28:15,992 --> 01:28:19,856 Nicht ganz, Mama. Nur „Kondom“, ein kleines bisschen 965 01:28:20,126 --> 01:28:23,614 Was? Woher weißt du das dieses Wort? Komm her. 966 01:28:24,158 --> 01:28:26,624 Hör auf, Mama. Bitte. 967 01:28:27,292 --> 01:28:30,281 Bitte. Das tust du nicht Ich muss das alles sagen. 968 01:28:30,958 --> 01:28:32,083 Hör auf damit. 969 01:28:55,223 --> 01:28:59,518 ''Wenn die Nacht gekommen ist. Und das Land ist dunkel.'' 970 01:29:00,088 --> 01:29:04,214 ''Wenn die Nacht gekommen ist. Und das Land ist dunkel.'' 971 01:29:04,322 --> 01:29:08,617 „Und der Mond ist das einzige Licht.“ 972 01:29:09,088 --> 01:29:11,145 „Und der Mond ist das einzige Licht.“ 973 01:29:12,288 --> 01:29:14,254 „Liebling. Liebling.'' 974 01:29:14,354 --> 01:29:18,945 „Mein Leitlicht.“ 975 01:29:19,221 --> 01:29:24,051 „Du bist meine Welt.“ 976 01:29:24,554 --> 01:29:27,247 „Du bist alles was ich will.“ 977 01:29:27,353 --> 01:29:33,546 „Jetzt und für immer.“ 978 01:29:33,653 --> 01:29:38,085 „Mein Leitlicht.“ 979 01:29:38,419 --> 01:29:43,113 „Du bist meine Welt.“ 980 01:29:43,885 --> 01:29:46,078 ''Nichts ist vergleichbar...'' 981 01:29:46,185 --> 01:29:48,446 ''...mit deinem Namen.'' 982 01:29:48,552 --> 01:29:53,450 „Tausend Bücher haben es mir gesagt.“ 983 01:29:53,951 --> 01:29:55,611 „Meine süße Liebe.“ 984 01:29:55,918 --> 01:29:58,407 „Die Welt ist nichts ohne dich.“ 985 01:29:58,884 --> 01:30:00,440 „Meine süße Liebe.“ 986 01:30:00,551 --> 01:30:03,109 „Ihre Großzügigkeit bringt Herzen zum Schmelzen.“ 987 01:30:03,617 --> 01:30:05,310 „Meine süße Liebe.“ 988 01:30:05,417 --> 01:30:08,110 „Die Welt ist nichts ohne dich.“ 989 01:30:08,417 --> 01:30:10,144 „Meine süße Liebe.“ 990 01:30:10,250 --> 01:30:12,841 „Ihre Großzügigkeit bringt Herzen zum Schmelzen.“ 991 01:30:13,284 --> 01:30:15,011 „Meine süße Liebe.“ 992 01:30:15,117 --> 01:30:17,582 „Ich habe die Welt gewonnen, aber.“ „Ich habe mein Herz an dich verloren.“ 993 01:30:18,082 --> 01:30:20,014 „Meine süße Liebe.“ 994 01:30:20,116 --> 01:30:25,048 „Liebling, Liebling, steh...bei mir.“ 995 01:30:25,149 --> 01:30:30,206 „Steh...bei mir.“ 996 01:30:31,148 --> 01:30:35,376 „Solange du bleibst.“ 997 01:30:35,915 --> 01:30:38,279 „Steh...bei mir.“ 998 01:30:39,048 --> 01:30:44,241 „Liebling, Liebling, steh...bei mir.“ 999 01:30:44,347 --> 01:30:50,211 „Komm, steh mir bei.“ - Steh...bei mir.'' 1000 01:30:50,314 --> 01:30:54,939 „Solange du bleibst.“ 1001 01:30:55,146 --> 01:30:58,078 „Steh...bei mir.“ 1002 01:31:01,446 --> 01:31:04,502 Es ist alles meine Schuld 1003 01:31:04,979 --> 01:31:07,536 Ich sagte Papa, er solle einen Bösewicht machen... 1004 01:31:07,646 --> 01:31:09,373 ...der nie isst 1005 01:31:09,978 --> 01:31:14,206 Hätte ich Ra.One besiegt, Papa würde heute hier sein 1006 01:31:15,212 --> 01:31:16,575 Du bist ein Kerl, Papa. 1007 01:31:17,245 --> 01:31:18,505 Du bist ein Kerl, Papa. 1008 01:31:22,344 --> 01:31:24,435 Kein Nährwert darin 1009 01:31:35,310 --> 01:31:37,572 Rauchen verboten. Schlecht für die Gesundheit. 1010 01:31:37,876 --> 01:31:39,069 Die Packung enthält eine Warnung 1011 01:31:40,510 --> 01:31:43,566 Jedes Jahr geben Tausende mit dem Rauchen auf 1012 01:31:43,876 --> 01:31:45,535 Die Warnung funktioniert also? 1013 01:31:45,643 --> 01:31:47,165 Nein. Sie sterben 1014 01:31:50,142 --> 01:31:53,165 ''Wenn die Nacht lang ist und das Land ist dunkel.'' 1015 01:31:54,942 --> 01:31:57,499 „Wenn der Mond das einzige Licht ist.“ 1016 01:31:59,875 --> 01:32:02,340 ''Wenn die Nacht lang ist und das Land ist dunkel.'' 1017 01:32:04,874 --> 01:32:06,601 „Wenn der Mond das einzige Licht ist.“ 1018 01:32:06,908 --> 01:32:10,840 „Meine süße Liebe.“ 1019 01:32:11,173 --> 01:32:15,469 „Meine Gebete werden erhört.“ 1020 01:32:16,507 --> 01:32:20,996 „Du bist alles was ich will.“ 1021 01:32:21,274 --> 01:32:26,228 „Meine süße Liebe.“ 1022 01:32:26,573 --> 01:32:28,402 „Meine süße Liebe.“ 1023 01:32:28,506 --> 01:32:31,233 „Die Welt ist nichts ohne dich.“ 1024 01:32:31,439 --> 01:32:33,234 „Meine süße Liebe.“ 1025 01:32:33,339 --> 01:32:36,236 „Ihre Großzügigkeit bringt Herzen zum Schmelzen.“ 1026 01:32:36,338 --> 01:32:38,099 „Meine süße Liebe.“ 1027 01:32:38,205 --> 01:32:40,864 „Die Welt ist nichts ohne dich.“ 1028 01:32:41,171 --> 01:32:42,932 „Meine süße Liebe.“ 1029 01:32:43,038 --> 01:32:45,902 „Ihre Großzügigkeit bringt Herzen zum Schmelzen.“ 1030 01:32:46,005 --> 01:32:47,561 „Meine süße Liebe.“ 1031 01:32:47,871 --> 01:32:50,336 „Ich habe die Welt gewonnen.“ Als ich mein Herz an dich verlor.'' 1032 01:32:50,604 --> 01:32:52,399 Meine süße Liebe 1033 01:32:52,937 --> 01:32:58,063 „Liebling, Liebling, steh...bei mir.“ 1034 01:32:59,637 --> 01:33:03,433 „Steh...bei mir.“ 1035 01:33:03,904 --> 01:33:08,029 „Solange du bleibst.“ 1036 01:33:08,503 --> 01:33:10,991 „Steh...bei mir.“ 1037 01:33:12,036 --> 01:33:15,832 „Liebling, Liebling, steh...bei mir.“ 1038 01:33:15,936 --> 01:33:22,334 „Komm, steh mir bei.“ - Steh...bei mir.'' 1039 01:33:23,068 --> 01:33:27,194 „Solange du bleibst.“ 1040 01:33:27,635 --> 01:33:29,998 „Steh...bei mir.“ 1041 01:33:30,101 --> 01:33:34,363 „Solange du bleibst.“ 1042 01:33:35,001 --> 01:33:37,194 „Steh...bei mir.“ 1043 01:33:37,433 --> 01:33:39,922 „Solange du bleibst.“ 1044 01:33:40,034 --> 01:33:42,000 „Steh...bei mir.“ 1045 01:33:42,267 --> 01:33:45,563 „Steh...bei mir.“ 1046 01:33:57,865 --> 01:33:58,956 Mach es einfach. 1047 01:34:02,399 --> 01:34:04,921 Gute Arbeit, Mädels. - Du bist in Ordnung. Danke. 1048 01:34:19,330 --> 01:34:23,057 Manchmal denke ich, du bist ein Mensch 1049 01:34:30,264 --> 01:34:32,422 G.One. Gegangen. 1050 01:34:32,530 --> 01:34:34,120 Wohin gehst du? Gegangen. 1051 01:34:35,196 --> 01:34:36,321 Mein Foto! 1052 01:34:42,929 --> 01:34:44,088 Was machst du? 1053 01:34:44,562 --> 01:34:46,051 Idiot 1054 01:34:46,161 --> 01:34:47,388 Bist du verrückt? 1055 01:34:47,495 --> 01:34:48,892 Du... 1056 01:34:55,028 --> 01:34:56,357 G.One. Gegangen. stoppen. 1057 01:34:58,628 --> 01:35:01,150 Prateek. Gegangen. 1058 01:35:06,927 --> 01:35:08,188 Mein Esstisch 1059 01:35:08,294 --> 01:35:09,589 Runter. 1060 01:35:09,894 --> 01:35:11,416 Fliegender Bogen 1061 01:35:14,627 --> 01:35:16,115 Fliegender Bogen 1062 01:35:16,393 --> 01:35:18,256 Ok? 1063 01:35:21,926 --> 01:35:23,119 Du Narr 1064 01:35:24,993 --> 01:35:26,288 Prateek. 1065 01:35:26,859 --> 01:35:28,324 Stoppen! 1066 01:35:28,892 --> 01:35:32,256 Ja. 1067 01:35:35,992 --> 01:35:37,924 Was ist mit ihm? 1068 01:35:38,258 --> 01:35:40,588 Gegangen. - Gegangen? 1069 01:35:40,891 --> 01:35:42,448 Shekar. 1070 01:35:43,057 --> 01:35:44,387 Du hast ihn geschlagen? 1071 01:35:50,891 --> 01:35:52,220 Power-Yoga 1072 01:35:54,123 --> 01:35:56,146 Power-Yoga! 1073 01:35:56,257 --> 01:35:59,552 Tag und Nacht 1074 01:35:59,856 --> 01:36:01,287 Weitermachen. Weitermachen. 1075 01:36:01,389 --> 01:36:04,822 Öffnen Sie Ihre Tür 1076 01:36:05,456 --> 01:36:06,581 Power-Yoga 1077 01:36:07,489 --> 01:36:08,954 Prateek. 1078 01:36:11,855 --> 01:36:18,412 Power Yoga im amerikanischen Stil. JaiIaIitha! 1079 01:36:18,522 --> 01:36:21,044 Luzifer kontrolliert mich 1080 01:36:21,255 --> 01:36:26,119 Luzifer kontrolliert mich 1081 01:36:29,153 --> 01:36:31,085 Aus. 1082 01:36:38,386 --> 01:36:42,182 Etwas ragt heraus deiner Nase 1083 01:36:43,586 --> 01:36:45,245 Ziehen Sie es bitte heraus 1084 01:36:48,186 --> 01:36:51,447 „Geheimnisse werden gelüftet.“ 1085 01:36:53,919 --> 01:36:57,442 „Das war im Herzen verborgen.“ 1086 01:36:59,218 --> 01:37:04,844 „Es wird sich weit und breit ausbreiten.“ 1087 01:37:05,417 --> 01:37:09,213 „Jetzt, wo die Geheimnisse gelüftet sind.“ 1088 01:37:11,284 --> 01:37:13,409 „Jetzt, wo die Geheimnisse gelüftet sind.“ 1089 01:37:13,518 --> 01:37:16,313 Gefällt es dir? Behalte es. 1090 01:37:17,017 --> 01:37:19,881 Danke. 1091 01:37:19,984 --> 01:37:21,574 Sonia. 1092 01:37:25,616 --> 01:37:28,048 Gute Arbeit, Mädels. 1093 01:39:33,306 --> 01:39:36,204 - Warum betest du? - Also wird Gott uns beschützen 1094 01:39:36,472 --> 01:39:38,404 Fällt Gott vom Himmel? 1095 01:39:38,506 --> 01:39:40,563 Nein. Er sendet seine Engel 1096 01:39:41,172 --> 01:39:44,366 Glaubst du an Engel? 1097 01:39:44,472 --> 01:39:46,062 Halt den Mund und bete. 1098 01:39:49,972 --> 01:39:52,063 Es gibt keinen Gott. 1099 01:39:56,037 --> 01:39:57,401 Wir können es reparieren 1100 01:39:57,605 --> 01:40:00,298 Was also, wenn ein Ingenieur stirbt? 1101 01:40:00,404 --> 01:40:02,460 Wir müssen die Besten sein die World Expo 1102 01:40:02,570 --> 01:40:04,798 Das Spiel wird fertig sein 1103 01:40:05,071 --> 01:40:08,400 Übereinstimmung gefunden. 1104 01:40:08,871 --> 01:40:10,893 System aktiviert. Willkommen. 1105 01:40:11,237 --> 01:40:12,793 Verstehst du? 1106 01:40:19,970 --> 01:40:21,094 Wer sind... 1107 01:40:24,069 --> 01:40:25,433 Wer hat dich reingelassen? 1108 01:40:26,902 --> 01:40:28,834 Larry. Wer ist dieser Mann? 1109 01:40:29,102 --> 01:40:31,226 Was? 1110 01:40:33,401 --> 01:40:34,526 Was ist das? 1111 01:40:42,001 --> 01:40:43,092 Wer bist du? 1112 01:40:47,900 --> 01:40:50,923 Ra.One? Aus dem Spiel? 1113 01:40:53,000 --> 01:40:54,330 Oh mein Gott. 1114 01:40:54,967 --> 01:40:57,024 Es gibt keinen Gott. 1115 01:41:00,466 --> 01:41:02,261 Ich will Luzifer 1116 01:41:02,966 --> 01:41:05,228 Luzifer 1117 01:41:05,966 --> 01:41:07,556 Shekhars Sohn 1118 01:41:07,966 --> 01:41:09,795 Er hat meinen HART 1119 01:41:09,899 --> 01:41:10,956 Ohne mein HART... 1120 01:41:11,065 --> 01:41:12,463 ...ich bin unvollständig. 1121 01:41:12,565 --> 01:41:14,554 Meine Kräfte sind unvollständig. 1122 01:41:15,131 --> 01:41:16,824 Ich will mein HART. 1123 01:41:17,265 --> 01:41:18,424 Wo ist Luzifer? 1124 01:41:18,531 --> 01:41:20,360 Sie sind weg 1125 01:41:20,464 --> 01:41:23,191 Ich weiß nicht wo 1126 01:41:23,297 --> 01:41:26,024 Aber ich.. 1127 01:41:26,130 --> 01:41:27,528 Was machst du? 1128 01:41:27,830 --> 01:41:30,092 Elektrische Impulse. 1129 01:41:30,364 --> 01:41:32,023 Joggen Sie Ihr Gedächtnis auf Trab 1130 01:41:32,364 --> 01:41:34,023 Dies ist nicht erforderlich. 1131 01:41:36,997 --> 01:41:39,224 Ich kann lesen... 1132 01:41:39,530 --> 01:41:44,155 ...dein Verstand, nach deinen Gedanken 1133 01:41:44,496 --> 01:41:46,962 Kontrolliere deine Gedanken 1134 01:41:47,863 --> 01:41:50,192 Shekar Subramaniam, Mumbai. Indien. 1135 01:41:50,596 --> 01:41:52,186 Vielen Dank. 1136 01:41:54,962 --> 01:41:56,825 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Barry. 1137 01:41:57,962 --> 01:41:59,087 Du auch. 1138 01:42:03,228 --> 01:42:08,024 - Sonia, kommst du nicht? - Ja 1139 01:42:15,327 --> 01:42:17,520 Sonia, was ist Karva Chauth? 1140 01:42:21,060 --> 01:42:23,855 Wenn eine Frau fastet das Leben ihres Mannes 1141 01:42:27,026 --> 01:42:29,389 Dieses Haus ist voll von Shekhars Erinnerungen 1142 01:42:31,959 --> 01:42:33,482 Deshalb bin ich zurückgekommen 1143 01:42:34,226 --> 01:42:37,817 Wir können nicht zu lange an einem Ort bleiben 1144 01:42:38,558 --> 01:42:40,319 Wir müssen gehen 1145 01:42:40,425 --> 01:42:42,288 Ra.One könnte jederzeit kommen 1146 01:42:43,024 --> 01:42:44,853 Wir haben seinen HART 1147 01:42:46,958 --> 01:42:48,322 Damit er Prateek finden kann 1148 01:42:49,524 --> 01:42:50,854 Bedeutung? 1149 01:42:50,958 --> 01:42:52,981 Wenn wir seinen HART zerstören... 1150 01:42:53,090 --> 01:42:54,852 ...er würde uns immer noch verfolgen 1151 01:42:55,290 --> 01:42:57,483 Wir würden ewig rennen 1152 01:42:58,591 --> 01:43:00,216 Wenn wir es nicht zerstören... 1153 01:43:00,324 --> 01:43:02,119 ...wir müssen gegen ihn kämpfen 1154 01:43:02,823 --> 01:43:05,914 Überlebenschancen: 0,01 %. 1155 01:43:08,556 --> 01:43:12,511 Das ist eine emotionale Entscheidung. Inkompatibel mit meiner Syntax 1156 01:43:13,822 --> 01:43:15,288 Die Entscheidung liegt bei Ihnen 1157 01:43:18,589 --> 01:43:20,986 Das ist alles, was ich noch habe 1158 01:43:21,288 --> 01:43:23,151 Prateek, dieses Haus... 1159 01:43:23,489 --> 01:43:24,977 ...Shekhars Erinnerungen 1160 01:43:25,588 --> 01:43:27,214 Ich kann nicht gehen 1161 01:43:28,921 --> 01:43:30,216 Ich werde nicht mehr rennen 1162 01:43:30,488 --> 01:43:32,420 Shekhar glaubte an das Gute 1163 01:43:33,855 --> 01:43:36,480 Wenn wir ein kleines haben ÜberlebenschanceI... 1164 01:43:37,020 --> 01:43:38,179 ...wir nehmen es 1165 01:43:38,553 --> 01:43:40,485 Auch wenn es 0,01'/, ist. 1166 01:43:41,987 --> 01:43:44,248 Entscheidung getroffen. - Entscheidung getroffen. 1167 01:43:45,953 --> 01:43:49,511 Rette Prateek vor Schaden 1168 01:43:58,486 --> 01:44:00,179 NacIH2o. 1169 01:44:00,285 --> 01:44:01,841 Salz und Wasser 1170 01:44:06,418 --> 01:44:07,884 NacIH2o? 1171 01:44:08,118 --> 01:44:09,481 Tränen sind verwirrend 1172 01:44:10,551 --> 01:44:13,983 Sie fließen, wenn du glücklich bist. Oder traurig 1173 01:44:15,184 --> 01:44:16,081 Butterblumen! 1174 01:44:16,184 --> 01:44:17,275 Butterblumen! 1175 01:44:17,951 --> 01:44:19,507 FIow, wenn du glücklich bist... 1176 01:44:19,817 --> 01:44:21,282 Nicht Teil meines Programms 1177 01:44:22,084 --> 01:44:26,482 Emotionen und ich. Wir sind bei Ioggerheads 1178 01:44:29,283 --> 01:44:32,442 Die mit Emotionen... 1179 01:44:33,217 --> 01:44:35,080 ...würde es nie tun... 1180 01:44:35,382 --> 01:44:37,405 ...was Sie für uns getan haben 1181 01:44:38,249 --> 01:44:40,976 Bin ich gut gefahren? 1182 01:44:42,149 --> 01:44:43,342 Nein. 1183 01:44:46,082 --> 01:44:47,308 Das hast du sehr gut gemacht. 1184 01:44:51,081 --> 01:44:55,911 Umarme sie, du Idiot! Power Yoga ist nicht alles 1185 01:44:56,315 --> 01:44:58,213 Los, umarme sie 1186 01:45:03,113 --> 01:45:07,977 ''Liebling, Liebling, steh...bei mir.'' 1187 01:45:08,080 --> 01:45:13,478 ''Liebling, Liebling, steh...bei mir.'' 1188 01:45:13,947 --> 01:45:18,379 „Steh...bei mir.“ 1189 01:45:18,812 --> 01:45:20,835 „Solange du bleibst.“ 1190 01:45:21,979 --> 01:45:25,376 „Steh...bei mir.“ 1191 01:45:26,145 --> 01:45:30,339 ''Liebling, Liebling, steh...bei mir.'' 1192 01:45:35,411 --> 01:45:37,775 Vorsichtsmaßnahme. Unsichere Aktivität in der Luft. 1193 01:45:37,878 --> 01:45:39,343 Was ist das alles? 1194 01:45:40,344 --> 01:45:45,038 Hallo. Eisvogel 150. Liest du mich? 1195 01:45:45,144 --> 01:45:46,837 Was zum Teufel ist das? 1196 01:46:13,342 --> 01:46:14,807 Was ist das? 1197 01:46:14,908 --> 01:46:16,999 Sie verbrennen Raavan 1198 01:46:21,907 --> 01:46:22,373 Warum? 1199 01:46:22,475 --> 01:46:24,236 FooI! Es ist Dussehra 1200 01:46:24,341 --> 01:46:25,966 Ende von Raavan 1201 01:46:26,074 --> 01:46:27,199 Ende des Bösen 1202 01:46:27,308 --> 01:46:29,103 Wir verbrennen ihn jedes Jahr 1203 01:46:29,841 --> 01:46:32,306 Du verbrennst ihn jedes Jahr... 1204 01:46:32,407 --> 01:46:34,998 ...weil er nie stirbt 1205 01:46:35,540 --> 01:46:38,062 Heil an Lord Ram! 1206 01:46:38,173 --> 01:46:39,866 Aufleuchten. 1207 01:46:39,973 --> 01:46:42,098 Heil an Lord Ram! 1208 01:46:42,206 --> 01:46:45,434 Heil an Lord Ram! 1209 01:46:48,105 --> 01:46:52,128 Diejenigen, die sterben, brauchen es nicht immer wieder töten 1210 01:47:18,970 --> 01:47:21,162 Du bist cool in Papas Kleidung 1211 01:47:21,269 --> 01:47:21,997 Vielen Dank. 1212 01:47:22,102 --> 01:47:24,897 Shekhar und Iyer feiern die gemeinsamen Geburtstage ihrer Kinder 1213 01:47:25,069 --> 01:47:26,535 Fatso Iyer? 1214 01:47:27,269 --> 01:47:30,962 Jeder weiß es Shekhar hier. Mach es nicht kaputt 1215 01:47:31,203 --> 01:47:32,862 Prateek, beeil dich! 1216 01:47:32,969 --> 01:47:34,901 Tschüss, ich gehe. 1217 01:47:35,902 --> 01:47:36,992 Luzifer. - Gegangen. 1218 01:47:40,168 --> 01:47:43,066 Shekhar hat dieses Spiel gemacht... 1219 01:47:45,168 --> 01:47:47,360 ...zu Prateeks Geburtstag 1220 01:47:49,367 --> 01:47:53,799 Willst du es geben? ihn im Namen seines Vaters? 1221 01:47:54,501 --> 01:47:56,057 Das würde ihm gefallen 1222 01:47:56,334 --> 01:47:57,822 Und du? 1223 01:48:00,133 --> 01:48:01,827 Das würde mir auch gefallen 1224 01:48:03,966 --> 01:48:06,125 Okay, dann. Entscheidung getroffen. 1225 01:48:06,866 --> 01:48:08,332 Luzifer. 1226 01:48:26,865 --> 01:48:28,194 Alles Gute zum Geburtstag, Prateek. 1227 01:48:29,064 --> 01:48:30,325 Von Papa 1228 01:48:33,064 --> 01:48:34,962 Nein. Von Dir 1229 01:48:36,131 --> 01:48:37,222 Okay. 1230 01:48:38,397 --> 01:48:42,329 Eine Show für alle Kinder! 1231 01:48:42,430 --> 01:48:45,294 Komm, Prateek. 1232 01:48:46,130 --> 01:48:51,187 Wie immer wird Shekhar tanzen 1233 01:48:51,963 --> 01:48:53,223 Tanzen? 1234 01:48:53,796 --> 01:48:54,988 Nicht heute 1235 01:48:55,095 --> 01:49:01,857 Keine Ausreden. Er wird für dich tanzen. Du siehst so aus... 1236 01:49:02,962 --> 01:49:04,325 Wie heißt das Wort auf Punjabi? 1237 01:49:04,428 --> 01:49:06,257 Kracher? 1238 01:49:06,895 --> 01:49:08,258 Sexy Nummer? 1239 01:49:10,195 --> 01:49:11,751 Heißes Mädchen? 1240 01:49:12,828 --> 01:49:13,919 „Zischende Sirene“ 1241 01:49:14,028 --> 01:49:15,221 „Zischende Sirene“ 1242 01:49:15,327 --> 01:49:17,055 Fangen wir an 1243 01:49:22,360 --> 01:49:24,451 Prateek. 1244 01:49:24,560 --> 01:49:26,890 Shekhar wird tanzen 1245 01:49:32,293 --> 01:49:33,384 „Zischende Sirene“ 1246 01:49:53,091 --> 01:49:55,114 „Meine knisternde Sirene.“ 1247 01:49:56,791 --> 01:49:58,848 ''Wohin gehst du, Mädchen, „Ich werde folgen.“ 1248 01:50:00,257 --> 01:50:02,485 ''Was du willst, Mädchen, lass es mich einfach wissen.'' 1249 01:50:03,990 --> 01:50:06,115 „Meine knisternde Sirene.“ 1250 01:50:07,290 --> 01:50:10,814 „Sicherlich kriege ich dich?“ 1251 01:50:10,923 --> 01:50:12,150 „Du weißt, dass ich dich kriege.“ 1252 01:50:12,290 --> 01:50:14,313 „Du weißt, ich lasse dich sogar...“ Lass dich meine brutzelnde Sirene sein.'' 1253 01:50:14,423 --> 01:50:21,378 „Mal sehen, wie du dich bewegst. Sei nicht schüchtern.“ 1254 01:50:21,789 --> 01:50:25,186 „Schau mir in die Augen.“ 1255 01:50:25,289 --> 01:50:27,982 „Sag nicht nein.“ 1256 01:50:28,988 --> 01:50:31,011 „Meine knisternde Sirene.“ 1257 01:50:32,455 --> 01:50:34,387 „Meine knisternde Sirene.“ 1258 01:50:36,154 --> 01:50:38,017 „Meine knisternde Sirene.“ 1259 01:50:39,821 --> 01:50:41,515 „Meine knisternde Sirene.“ 1260 01:50:50,454 --> 01:50:52,749 „Meine knisternde Sirene.“ 1261 01:50:53,853 --> 01:50:56,251 „Ich bin dein Held.“ 1262 01:51:01,186 --> 01:51:03,345 „Gib es mir, Mädchen.“ 1263 01:51:04,852 --> 01:51:06,977 „Meine knisternde Sirene.“ 1264 01:51:08,186 --> 01:51:11,743 „Sicherlich werde ich dich kriegen?“ „Du weißt, dass ich dich kriege.“ 1265 01:51:11,852 --> 01:51:15,375 „Du weißt, dass ich es überhaupt zugelassen habe.“ „Du ... lass dich meine brutzelnde Sirene sein.“ 1266 01:51:15,485 --> 01:51:18,917 „Mal sehen, wie du dich bewegst.“ „Seien Sie nicht schüchtern.“ 1267 01:51:19,018 --> 01:51:22,506 „Komm, sei mein.“ 1268 01:51:22,818 --> 01:51:26,079 „Schau mir in die Augen.“ 1269 01:51:26,284 --> 01:51:29,773 „Sag nicht nein.“ 1270 01:51:29,883 --> 01:51:32,008 „Meine knisternde Sirene.“ 1271 01:51:33,384 --> 01:51:35,247 „Meine knisternde Sirene.“ 1272 01:51:37,050 --> 01:51:38,982 „Meine knisternde Sirene.“ 1273 01:51:40,516 --> 01:51:42,482 „Meine knisternde Sirene.“ 1274 01:52:30,813 --> 01:52:34,210 „Lass mich dir zeigen, wie man tanzt.“ 1275 01:52:34,312 --> 01:52:37,869 „Du gehörst mir, wenn du es sagst.“ 1276 01:52:37,978 --> 01:52:41,307 „Schau mir in die Augen.“ 1277 01:52:41,411 --> 01:52:43,900 „Ich werde nicht nein sagen.“ 1278 01:52:45,011 --> 01:52:47,000 „Meine knisternde Sirene.“ 1279 01:52:48,511 --> 01:52:50,738 „Meine knisternde Sirene.“ 1280 01:52:52,211 --> 01:52:54,177 „Meine knisternde Sirene.“ 1281 01:52:55,911 --> 01:52:57,877 „Meine knisternde Sirene.“ 1282 01:52:59,277 --> 01:53:01,266 „Meine knisternde Sirene.“ 1283 01:53:03,010 --> 01:53:04,942 „Meine knisternde Sirene.“ 1284 01:53:06,476 --> 01:53:08,499 „Meine knisternde Sirene.“ 1285 01:53:10,109 --> 01:53:12,302 „Meine knisternde Sirene.“ 1286 01:53:24,542 --> 01:53:25,973 Ra.One ist in der Nähe 1287 01:53:26,074 --> 01:53:27,835 Nimm Prateek und geh! 1288 01:53:28,408 --> 01:53:29,771 Geh einfach. 1289 01:53:53,406 --> 01:53:55,372 Warum ist G.One nicht hier? 1290 01:53:56,039 --> 01:53:58,368 Ra.One hat ihn abgeschreckt 1291 01:53:59,806 --> 01:54:02,738 Mama, wir gehen zurück. Wir brauchen G.One 1292 01:54:04,005 --> 01:54:07,767 Wir brauchen ihn nicht. Er braucht uns 1293 01:54:07,871 --> 01:54:09,064 Wohin gehen wir? 1294 01:54:09,172 --> 01:54:10,797 Zur Hölle! 1295 01:54:11,905 --> 01:54:13,302 Hab keine Angst 1296 01:54:13,404 --> 01:54:16,268 Bis dein Held meinen HART zurückgibt... 1297 01:54:16,904 --> 01:54:20,462 ...ich werde dich nicht töten 1298 01:54:21,171 --> 01:54:22,329 Sonny! 1299 01:54:41,802 --> 01:54:43,768 Schatz, ich bin zu Hause. 1300 01:54:46,436 --> 01:54:48,129 Buh. Habe dich. 1301 01:54:48,235 --> 01:54:50,462 Sie sind nicht Teil des Spiels 1302 01:54:50,768 --> 01:54:52,097 Sie waren nicht... 1303 01:54:53,901 --> 01:54:55,390 ...aber du hast sie gemacht 1304 01:54:55,501 --> 01:54:56,761 Wo sind sie? 1305 01:54:56,867 --> 01:54:58,060 Sonia 1306 01:55:11,499 --> 01:55:13,295 liegt in meiner Kontrolle 1307 01:55:18,999 --> 01:55:22,397 Sonia sitzt in einem Zug hört nie auf 1308 01:55:27,365 --> 01:55:28,991 Luzifer wird als Geisel gehalten ... 1309 01:55:29,099 --> 01:55:33,053 ...auf der Spiele-Launch-Ausstellung 1310 01:55:44,831 --> 01:55:46,228 Komm, rette sie 1311 01:55:46,330 --> 01:55:48,727 Die Logik besagt, dass du mein HART zurückgeben wirst ... 1312 01:55:48,830 --> 01:55:50,194 ...und Luzifer retten 1313 01:55:50,963 --> 01:55:52,428 Emotionen sagen... 1314 01:55:52,530 --> 01:55:53,928 ...du wirst Sonia retten 1315 01:55:54,030 --> 01:55:55,791 Wen wirst du wählen? 1316 01:55:55,997 --> 01:55:58,258 Sonia oder Luzifer. 1317 01:55:58,829 --> 01:56:00,159 Ihr Zug hat Fahrtzeit... 1318 01:56:00,263 --> 01:56:01,229 ...der Bahnhof 1319 01:56:01,329 --> 01:56:03,920 Ich werde nicht lange warten 1320 01:56:04,495 --> 01:56:05,859 Deine Zeit beginnt jetzt. 1321 01:56:05,962 --> 01:56:08,826 Tick-tack. 1322 01:56:30,927 --> 01:56:33,722 Herumlaufen ist nicht erlaubt 1323 01:56:38,260 --> 01:56:39,487 Oh nein. 1324 01:56:46,526 --> 01:56:53,720 ''Böse Geschwindigkeit. Das Ziel vor uns, „Der Wind in meinem Rücken.“ 1325 01:56:57,192 --> 01:56:59,316 Oh, Gott. - Verzeihung. 1326 01:56:59,425 --> 01:57:01,357 Toilettengänge sind nicht erlaubt 1327 01:57:01,458 --> 01:57:03,185 Die Schule versäumen, nicht erlaubt. 1328 01:57:03,291 --> 01:57:06,745 Ich spreche jeden an, oder Mittag essen, nicht erlaubt. 1329 01:57:06,957 --> 01:57:09,150 Und hängen von Das Dach des Zuges, Lehrer? 1330 01:57:09,258 --> 01:57:10,917 Nicht erlaubt. 1331 01:57:11,857 --> 01:57:13,482 Oh mein Gott. Affenmann. 1332 01:57:13,791 --> 01:57:15,847 Kein Einlass. Nur Kinder 1333 01:57:15,956 --> 01:57:19,286 Geh einfach raus. Bitte. 1334 01:57:23,389 --> 01:57:25,947 Kinder. Versuchen Sie das nicht zu Hause. 1335 01:57:26,256 --> 01:57:28,279 Nicht erlaubt. - Willst du sterben? 1336 01:57:28,855 --> 01:57:35,447 ''Böse Geschwindigkeit. Das Ziel vor uns, „Der Wind in meinem Rücken.“ 1337 01:57:39,789 --> 01:57:46,778 „Ein eisiger Sturm, Crosses.“ „Dein Weg, er hält dich auf.“ 1338 01:57:53,887 --> 01:57:56,217 Ein Mann läuft im Zug herum! 1339 01:57:56,320 --> 01:57:59,184 Der Zug hielt nicht an 1340 01:57:59,287 --> 01:58:01,752 Kontaktieren Sie den Bahnhofsvorsteher. PatiI. Kontaktieren Sie den Autofahrer. 1341 01:58:26,985 --> 01:58:28,110 Gehe zurück. Der Zug kommt. 1342 01:58:28,217 --> 01:58:29,410 Der Zug hält nirgendwo 1343 01:58:29,518 --> 01:58:31,347 Was nun? - Ich weiß nicht. 1344 01:58:36,251 --> 01:58:37,443 Es tut mir leid. 1345 01:58:37,950 --> 01:58:41,905 Verlass mich. Verlass mich. 1346 01:58:46,849 --> 01:58:49,475 Der Zug hält nicht 1347 01:58:49,983 --> 01:58:52,471 Leiten Sie die Zugroute um. 1348 01:58:52,783 --> 01:58:55,943 Warte, warte. 1349 01:58:56,482 --> 01:59:00,709 Der Zug hält nicht 1350 01:59:03,349 --> 01:59:06,872 „Die Zeit hat ... einen Moment gewählt.“ „Ich werde Spuren in der Geschichte hinterlassen.“ 1351 01:59:06,982 --> 01:59:09,812 „Wahnsinnige Geschwindigkeit.“ 1352 01:59:09,914 --> 01:59:13,778 Im Zug liegt eine Bombe. Zeitbombe. 1353 01:59:18,847 --> 01:59:20,745 Gehen Sie hinein. - Ente. 1354 01:59:20,847 --> 01:59:24,711 „Ein eisiger Sturm, Crosses.“ „Dein Weg, er hält dich auf.“ 1355 01:59:29,213 --> 01:59:31,440 Da ist eine Bombe. 1356 01:59:48,845 --> 01:59:50,208 Ich glaube, es hat einen Riesenspaß gegeben. 1357 01:59:50,878 --> 01:59:53,174 „Es macht keinen Spaß, wenn.“ 1358 01:59:54,311 --> 01:59:57,868 „Das Leben ist nicht am Rande.“ 1359 02:00:01,778 --> 02:00:04,800 „Ein starkes Herz.“ 1360 02:00:05,144 --> 02:00:08,473 „Akzeptiert eine Niederlage nie so leicht.“ 1361 02:00:08,977 --> 02:00:12,170 „Das zu tun ist unvorstellbar.“ 1362 02:00:12,476 --> 02:00:15,964 „Das ist das Zeichen des Mutigen.“ 1363 02:00:16,076 --> 02:00:19,735 „Ich mache es nicht für mich.“ 1364 02:00:19,842 --> 02:00:23,205 „Ich gebe mein Leben für meine Verwandten.“ 1365 02:00:23,308 --> 02:00:26,069 „Wahnsinnige Geschwindigkeit.“ 1366 02:00:26,175 --> 02:00:30,073 ''Das Ziel vor uns, „Der Wind in meinem Rücken.“ 1367 02:01:38,270 --> 02:01:39,428 Komm schon. Schnell. 1368 02:02:06,501 --> 02:02:08,126 „Ehre sei Dir.“ 1369 02:02:10,167 --> 02:02:11,690 „Ehre sei Dir.“ 1370 02:02:13,833 --> 02:02:17,129 „Ehre sei Lord Ganesha.“ 1371 02:02:17,234 --> 02:02:20,222 „Ehre sei Lord Ganesha.“ 1372 02:03:19,895 --> 02:03:21,861 Prateek. - Es geht ihm gut 1373 02:03:23,294 --> 02:03:25,055 Wirst du Prateek retten? 1374 02:03:25,161 --> 02:03:26,252 Natürlich. 1375 02:03:26,994 --> 02:03:30,017 Ich wurde geschaffen, um deinen Sohn zu retten 1376 02:03:36,293 --> 02:03:40,816 „Schatz.“ 1377 02:03:41,793 --> 02:03:43,157 Versprich es mir 1378 02:03:47,260 --> 02:03:49,282 Ich verspreche es dir 1379 02:03:53,226 --> 02:03:55,249 Ich muss gehen 1380 02:03:55,359 --> 02:03:59,950 Ich muss alleine gehen 1381 02:04:12,924 --> 02:04:14,355 G.One. 1382 02:04:15,157 --> 02:04:18,749 Du hast mich einmal gefragt, ob angeIs existiert 1383 02:04:21,491 --> 02:04:22,956 Jetzt weiß ich... 1384 02:04:24,357 --> 02:04:25,720 ...dass sie es tun 1385 02:04:25,823 --> 02:04:30,380 „Ihre Großzügigkeit berührt meine Herzen.“ 1386 02:05:11,853 --> 02:05:14,115 Ich bin hier, G.One 1387 02:05:55,750 --> 02:05:57,841 Du bist begeistert, G.One. 1388 02:05:58,416 --> 02:06:01,348 Später und... 1389 02:06:03,149 --> 02:06:05,842 Ich habe deinen HART 1390 02:06:05,949 --> 02:06:07,414 Du kannst Prateek also nicht töten 1391 02:06:07,715 --> 02:06:09,977 Du hast meinen HART, also... 1392 02:06:10,082 --> 02:06:12,013 ...du kannst mich nicht töten 1393 02:06:12,281 --> 02:06:15,441 Sofern unsere HARTS nicht miteinander verbunden sind... 1394 02:06:15,881 --> 02:06:17,313 ...du kannst nicht sterben... 1395 02:06:18,115 --> 02:06:19,342 ...ich kann es auch nicht 1396 02:06:20,381 --> 02:06:22,143 Ich muss weitermachen 1397 02:06:22,481 --> 02:06:26,277 Ich hoffe, dass es mit dem LAN verbunden ist. Gib mir die Display-Kontrolle, komm schon. 1398 02:06:28,280 --> 02:06:31,871 Aber Angelegenheiten der Herz...sehr kompliziert. 1399 02:06:31,980 --> 02:06:33,310 Für mich ist es einfach 1400 02:06:34,013 --> 02:06:37,672 Mein einziges Ziel ist es, dich zu zerstören 1401 02:06:38,780 --> 02:06:39,972 Behalten Sie den HART 1402 02:06:40,079 --> 02:06:44,068 Die Logik sagt: Deine Chance auf ÜberlebenI beträgt 0,01'/, 1403 02:06:44,179 --> 02:06:45,167 Warum den Tod wählen? 1404 02:06:45,279 --> 02:06:48,802 Weil ich mein Wort gegeben habe 1405 02:07:35,775 --> 02:07:37,241 Wir sind verbunden 1406 02:07:37,341 --> 02:07:40,671 Jetzt verbunden. - Ra.One geladen. Spiel bereit zum Spielen. 1407 02:07:40,775 --> 02:07:43,172 Das Spiel beginnt. - Willkommen, Luzifer. 1408 02:07:44,041 --> 02:07:45,405 Lass uns spielen. 1409 02:08:04,173 --> 02:08:06,036 Verstecken! 1410 02:08:09,740 --> 02:08:11,262 Du bist ok? 1411 02:08:11,439 --> 02:08:13,166 Klar, mir geht es gut 1412 02:08:13,939 --> 02:08:15,905 Aber mein Kopf dreht sich 1413 02:09:21,467 --> 02:09:22,694 Feuer. 1414 02:09:22,800 --> 02:09:23,390 Erledigt! 1415 02:09:23,700 --> 02:09:24,893 Schau nach unten! 1416 02:09:39,366 --> 02:09:43,264 G.One sicher. Stufe zwei, Killerkampf. 1417 02:09:43,366 --> 02:09:45,388 Gut gemacht, G.One. - Geht das gut? 1418 02:09:45,698 --> 02:09:48,323 Der Plan besteht darin, Level 3 zu erreichen 1419 02:09:48,732 --> 02:09:51,891 Toller Klavierspieler. Das ist, wenn Ra.One uns verlässt 1420 02:09:51,997 --> 02:09:54,792 Überlebe noch zwei Minuten 1421 02:10:24,362 --> 02:10:26,760 - Was machst du? - Ausgepeitscht werden 1422 02:10:28,395 --> 02:10:31,827 Kämpfe nicht. Versuche einfach zu überleben 1423 02:10:33,395 --> 02:10:35,088 Schau mir zu 1424 02:10:49,227 --> 02:10:50,250 Sehen Sie? 1425 02:10:50,360 --> 02:10:52,826 Nein, G.One. Mach es auf meine Art. 1426 02:11:08,125 --> 02:11:10,318 Noch eine Minute. 1427 02:11:21,057 --> 02:11:22,683 Nutzen Sie die Kraft von Ra.One 1428 02:11:22,790 --> 02:11:23,847 Okay. 1429 02:11:26,990 --> 02:11:28,047 Ja. 1430 02:11:28,857 --> 02:11:30,084 Oh nein. 1431 02:11:31,190 --> 02:11:32,417 Ente. 1432 02:11:45,122 --> 02:11:46,917 Kämpfe nicht. Überlebe 1433 02:11:47,356 --> 02:11:49,117 Nein, nein, nein, nicht. 1434 02:11:54,922 --> 02:11:56,751 Der Energiepegel ist niedrig. 1435 02:11:57,288 --> 02:11:58,914 Laufen! 1436 02:12:28,152 --> 02:12:31,084 Schnapp dir seinen Hauptteil! 1437 02:12:37,418 --> 02:12:39,815 Was machst du, G.One? 1438 02:12:40,218 --> 02:12:41,774 Ich weiß nicht. 1439 02:12:42,051 --> 02:12:44,812 Level 2 klar. G.One überlebt. 1440 02:12:44,984 --> 02:12:46,779 G.One sicher. - Ja. 1441 02:12:53,150 --> 02:12:54,241 Gegangen. 1442 02:12:54,850 --> 02:12:56,407 Du bist ok? 1443 02:12:57,750 --> 02:13:00,114 Es kam mir nie besser vor. 1444 02:13:00,216 --> 02:13:05,046 Ich bin jetzt in deiner Welt. Wir beginnen dort, wo wir aufgehört haben 1445 02:13:05,882 --> 02:13:08,075 Also komm schon, unser Luzifer. 1446 02:13:09,183 --> 02:13:11,978 Meine Kraft hat abgenommen. Ra.One ist jetzt stärker 1447 02:13:12,083 --> 02:13:14,776 Eine Waffe, eine Patrone, eine Chance 1448 02:13:14,882 --> 02:13:18,644 Du kannst dich nicht vor mir verstecken. Oder entkomme mir 1449 02:13:18,915 --> 02:13:20,778 Wie werden wir Ra.One zerstören? 1450 02:13:21,881 --> 02:13:25,006 Mit Bauten gewinnt man keine Kriege. Herzen tun es 1451 02:13:25,115 --> 02:13:26,239 Jetzt mein HART... 1452 02:13:28,314 --> 02:13:30,303 „Schatz.“ 1453 02:13:31,914 --> 02:13:35,074 ...wird meine Stärke sein, nicht meine Schwäche 1454 02:13:37,047 --> 02:13:38,637 Lass uns das tun, Prateek. 1455 02:13:39,914 --> 02:13:41,004 Für deinen Vater 1456 02:13:42,347 --> 02:13:44,643 „Schatz.“ 1457 02:14:16,877 --> 02:14:19,035 Anti-Herz-Pistole aktiviert. 1458 02:15:10,273 --> 02:15:11,966 Gegangen. 1459 02:15:15,306 --> 02:15:16,669 Gegangen. HIRSCH. 1460 02:15:21,839 --> 02:15:24,396 Du hast gesagt, es würde funktionieren 1461 02:15:24,706 --> 02:15:26,194 Du kannst nicht sterben 1462 02:15:27,771 --> 02:15:30,703 G.One wurde beendet. Das Spiel ist vorbei, Luzifer. 1463 02:15:30,805 --> 02:15:32,896 Mach dich bereit zu sterben 1464 02:15:41,770 --> 02:15:43,100 Ich bin dabei. 1465 02:15:43,904 --> 02:15:45,097 Wir sind bereit 1466 02:15:45,204 --> 02:15:47,260 Um dich zu treten.. - Sprache, Prateek. 1467 02:15:48,403 --> 02:15:51,994 Wir sind bereit, Ihnen in den fetten Arsch zu treten. 1468 02:15:52,103 --> 02:15:53,262 Du vergisst 1469 02:15:53,370 --> 02:15:57,631 Wenn wir nicht verbunden sind der HART, keiner von uns... 1470 02:15:57,736 --> 02:15:58,895 ...kann sterben 1471 02:15:59,003 --> 02:16:01,730 Herzensangelegenheiten. Sehr kompliziert. 1472 02:16:01,836 --> 02:16:04,858 Ich habe es nicht vergessen. Luzifer tat es 1473 02:16:04,968 --> 02:16:07,729 Er wollte einen Bösewicht, der niemals verliert 1474 02:16:07,835 --> 02:16:09,994 Du solltest vorsichtig sein was du dir wünschst, Junge. 1475 02:16:10,269 --> 02:16:13,826 Anstelle eines Bösewichts, Du hast zehn 1476 02:16:18,901 --> 02:16:20,094 Oh nein. - Erschieß mich. 1477 02:16:20,201 --> 02:16:22,099 Finde mich 1478 02:16:22,201 --> 02:16:25,997 Finden Sie den echten Ra.One 1479 02:16:26,100 --> 02:16:28,157 - Welches? - Habe Level 3 nie erreicht 1480 02:16:28,267 --> 02:16:30,165 Eines wirklich. Neun Fälschungen 1481 02:16:30,800 --> 02:16:34,198 Ich! 1482 02:16:34,833 --> 02:16:37,890 Nein, ich 1483 02:17:03,065 --> 02:17:04,394 Unmöglich 1484 02:17:04,698 --> 02:17:06,391 Papa kann nicht zulassen, dass das Böse gewinnt 1485 02:17:11,230 --> 02:17:13,787 Er wird uns helfen 1486 02:17:17,030 --> 02:17:18,120 Ich habe seinen Ordner 1487 02:17:18,229 --> 02:17:19,695 Überprüfen Sie es 1488 02:17:19,797 --> 02:17:21,762 Sein letztes Sprichwort: 1489 02:17:21,862 --> 02:17:25,386 „SeIIe deine Seele dem Teufel und Der Schatten des Bösen wird dich nicht verlassen'' 1490 02:17:25,696 --> 02:17:27,026 Schatten? 1491 02:17:30,395 --> 02:17:31,884 Schatten? 1492 02:17:31,995 --> 02:17:33,052 Der echte Ra.One... 1493 02:17:33,162 --> 02:17:34,185 ...wirft einen Schatten 1494 02:17:34,295 --> 02:17:36,352 Der echte Ra.One wirft einen Schatten 1495 02:17:40,961 --> 02:17:42,927 Der echte Ra.One wirft einen Schatten 1496 02:17:43,028 --> 02:17:44,220 Schießen. 1497 02:19:18,653 --> 02:19:19,846 Gegangen. 1498 02:19:24,386 --> 02:19:28,284 Das Spiel ist vorbei, Prateek. Ich muss gehen 1499 02:19:28,787 --> 02:19:31,843 Nein, G.One. Das war nicht der Mann 1500 02:19:32,320 --> 02:19:36,376 Es war der Plan und wird es immer sein 1501 02:19:36,919 --> 02:19:39,350 Wenn Sie das Ende von Ra.One wollen ... 1502 02:19:39,985 --> 02:19:41,315 ...ich muss ihn zurücknehmen... 1503 02:19:41,419 --> 02:19:43,647 ...zur Welt... 1504 02:19:44,319 --> 02:19:46,080 ...woher wir kamen 1505 02:19:48,818 --> 02:19:50,841 G.One, verlass mich nicht 1506 02:19:50,951 --> 02:19:53,143 Ich kann meinen Vater nicht noch einmal verlieren 1507 02:19:53,785 --> 02:19:57,080 Du wirst ihn nie verlieren 1508 02:19:58,318 --> 02:20:03,944 Wenn Güte in deinem Herzen ist, Er wird dich nie verlassen 1509 02:20:06,083 --> 02:20:07,810 Gute Leute sterben... 1510 02:20:09,417 --> 02:20:11,678 ...aber ihre Güte lebt weiter 1511 02:20:22,149 --> 02:20:23,671 Höre auf dein Herz. 1512 02:20:25,182 --> 02:20:28,670 Sehen. Sei ein Superheld, Prateek. 1513 02:20:29,248 --> 02:20:32,772 Ein Superheld. Mit Herz. 1514 02:20:44,781 --> 02:20:45,939 Ich muss jetzt los. 1515 02:20:47,380 --> 02:20:51,210 Ich werde dich vermissen, G.One. - Ja. 1516 02:20:52,813 --> 02:20:54,676 Ich glaube, ich werde dich auch vermissen. 1517 02:20:55,279 --> 02:20:56,768 TeII Sonia... 1518 02:20:57,313 --> 02:21:03,337 Wir haben ein echtes Ergebnis erzielt Butterblume von Bruder Ra.One 1519 02:22:25,873 --> 02:22:27,929 Ich bin so froh, dass du zurück bist 1520 02:22:28,872 --> 02:22:29,997 Geht es dir gut? 1521 02:22:30,105 --> 02:22:31,162 Du weißt, ich bin sehr glücklich dass ihr zwei zurückgekehrt seid. 1522 02:22:31,272 --> 02:22:32,363 Wie geht es Prateek? 1523 02:22:32,672 --> 02:22:36,297 Für immer geloggt, Ich versuche, G.Ones HART wiederzubeleben 1524 02:22:51,971 --> 02:22:53,334 Lass ihn einfach in Ruhe, Sonia. 1525 02:22:54,237 --> 02:22:55,294 Machen Sie seine Hoffnungen nicht zunichte 1526 02:22:55,404 --> 02:22:56,835 Es ist sein Glaube. 1527 02:22:56,936 --> 02:22:58,799 Wo ist mein Luzifer? 1528 02:22:59,670 --> 02:23:02,000 Prateek. - Kommt, Mama. 1529 02:23:07,902 --> 02:23:09,095 Ich bin dabei. 1530 02:23:38,833 --> 02:23:40,856 Mama, G.One ist zurück. 1531 02:23:41,134 --> 02:23:44,293 Ich habe es dir gesagt, Mama! Er war zurückgekommen 1532 02:23:44,400 --> 02:23:45,797 Er ist genau hier. Er ist zurück. 1533 02:24:13,800 --> 02:24:16,800 1534 02:24:17,200 --> 02:24:21,200 der Wind in meinem Rücken 1535 02:24:34,000 --> 02:24:36,600 1536 02:24:37,000 --> 02:24:41,600 der Wind in meinem Rücken. 1537 02:24:45,000 --> 02:24:47,700 1538 02:24:48,000 --> 02:24:52,700 Dein Weg, er hält dich auf 1539 02:25:14,200 --> 02:25:17,600 1540 02:25:17,900 --> 02:25:21,700 1541 02:25:25,200 --> 02:25:28,200 1542 02:25:28,800 --> 02:25:32,200 1543 02:25:32,600 --> 02:25:35,900 durch die dunkle Nacht. 1544 02:25:36,200 --> 02:25:39,600 das Böse besiegen. 1545 02:25:39,800 --> 02:25:43,000 1546 02:25:43,600 --> 02:25:46,900 1547 02:25:47,000 --> 02:25:49,900 1548 02:25:50,200 --> 02:25:54,100 der Wind in meinem Rücken. 1549 02:25:57,500 --> 02:26:00,700 1550 02:26:00,800 --> 02:26:05,000 1551 02:26:12,700 --> 02:26:15,300 1552 02:26:16,100 --> 02:26:19,700 1553 02:26:23,600 --> 02:26:26,900 1554 02:26:27,000 --> 02:26:30,600 1555 02:26:30,700 --> 02:26:34,100 1556 02:26:34,300 --> 02:26:37,800 1557 02:26:37,900 --> 02:26:41,300 1558 02:26:41,700 --> 02:26:45,000 1559 02:26:45,100 --> 02:26:48,000 1560 02:26:48,100 --> 02:26:52,000 der Wind in meinem Rücken. 1561 02:26:53,100 --> 02:27:00,000 ReSync Von:Shine021 1562 02:27:01,305 --> 02:27:07,802 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen 1563 02:27:08,305 --> 02:28:08,651 -= www.OpenSubtitles.org =-